1
00:01:18,310 --> 00:01:21,570
Temperature: 22°C
2
00:02:03,008 --> 00:02:04,328
LIKE UH...
CROSS
3
00:02:04,489 --> 00:02:06,844
LIKE UH...
DO NOT CROSS
4
00:02:14,487 --> 00:02:16,558
AIRPORT PARKING
5
00:02:52,887 --> 00:02:54,287
FLUID CIRCULATION
6
00:03:09,368 --> 00:03:10,357
RESERVED FOR SCALES
7
00:03:31,327 --> 00:03:33,080
My name is Harris K. Telemacher.
8
00:03:34,327 --> 00:03:37,080
I live in Los Angeles
and I had 7 heart attacks.
9
00:03:37,247 --> 00:03:38,236
All imaginary.
10
00:03:39,927 --> 00:03:42,078
Actually, I was very unhappy,
11
00:03:42,248 --> 00:03:45,398
but I didn't know that,
because I was happy.
12
00:03:47,488 --> 00:03:50,719
EXERCISE BIKE PARK
OFFERED BY
13
00:03:50,888 --> 00:03:53,038
SHORE, DAVIS, MANELLA
SETON AND FENNER
14
00:03:53,208 --> 00:03:54,639
RACING PROHIBITED
15
00:03:54,966 --> 00:03:58,847
My favorite quote about L.A.
is by William Shakespeare.
16
00:04:02,927 --> 00:04:05,601
“This precious stone embedded
in a sea of silver,
17
00:04:05,768 --> 00:04:10,203
this land, this kingdom,
this city of Los Angeles. »
18
00:04:12,247 --> 00:04:14,842
Anyway,
this is what happened to me.
19
00:04:15,007 --> 00:04:17,474
I swear it's the truth.
20
00:04:18,126 --> 00:04:20,720
Be careful of traffic jams in L.A.
this morning.
21
00:04:21,367 --> 00:04:23,085
Slowing down on motorways...
22
00:05:41,245 --> 00:05:42,440
RESERVED
23
00:05:44,286 --> 00:05:46,355
- Quickly!
- It's perfect.
24
00:05:46,526 --> 00:05:48,596
- You have to do it.
- I can't scroll,
25
00:05:48,766 --> 00:05:51,279
I give information.
Diane Sawyer and Dan Rather
26
00:05:51,446 --> 00:05:53,722
- will not scroll.
- Only 15 seconds left.
27
00:05:53,886 --> 00:05:56,843
What's the point of signaling
in a convertible?
28
00:05:57,006 --> 00:05:58,200
You will be adored by all.
29
00:05:58,766 --> 00:06:00,802
I'm terrible at this. It doesn't look natural.
30
00:06:00,966 --> 00:06:03,240
- It gives this and...
- That's great.
31
00:06:03,405 --> 00:06:05,317
I have to maintain some semblance of dignity.
32
00:06:05,486 --> 00:06:07,954
I must be respected
to be credible.
33
00:06:08,126 --> 00:06:10,002
I give information, the truth.
34
00:06:10,165 --> 00:06:12,122
Harris Telemacher
for weather forecasts.
35
00:06:12,286 --> 00:06:17,076
It's time for predictions
crazy weather!
36
00:06:19,366 --> 00:06:21,401
Let's take a look at this map.
37
00:06:21,565 --> 00:06:22,713
Attention ! Sorry.
38
00:06:23,325 --> 00:06:27,796
We are going to have depression
near Pasadna, sorry, Pasadena.
39
00:06:27,965 --> 00:06:31,515
There will be depression here. No, there.
It will be cloudy
40
00:06:31,686 --> 00:06:34,200
in Beverly Hills,
but the council voted against,
41
00:06:34,365 --> 00:06:37,244
then it won't rain in Beverly Hills.
We will have sun
42
00:06:37,406 --> 00:06:41,193
and a little snow and it will be
maybe 22°C with snow.
43
00:06:41,365 --> 00:06:43,083
Here are the forecasts.
44
00:06:43,405 --> 00:06:46,316
For those with phones
in their cars:
45
00:06:46,524 --> 00:06:48,402
the sunspot is at its minimum,
46
00:06:48,566 --> 00:06:51,398
your phones
will have little or no interference.
47
00:06:51,565 --> 00:06:53,716
Go for it,
make your important phone call.
48
00:06:53,886 --> 00:06:55,797
You certainly won't be cut off.
49
00:06:55,966 --> 00:06:58,035
I'm done.
It's yours, Gail and Bob.
50
00:07:01,445 --> 00:07:05,404
Harris, I was told that
you had a degree in literature.
51
00:07:05,566 --> 00:07:06,759
Yes, it's true.
52
00:07:07,285 --> 00:07:08,603
It served you well.
53
00:07:10,964 --> 00:07:13,605
Harris, what does that mean?
54
00:07:14,285 --> 00:07:15,684
What does that mean?
55
00:07:15,845 --> 00:07:17,677
There was nothing crazy.
56
00:07:17,845 --> 00:07:20,120
- But yes, let's see.
- No, I'm sorry.
57
00:07:20,285 --> 00:07:22,002
Wasn't that crazy?
58
00:07:22,165 --> 00:07:23,962
This is what you're supposed to do.
59
00:07:24,124 --> 00:07:25,842
There, you intellectualize.
60
00:07:26,005 --> 00:07:27,199
It seems intellectual to you
61
00:07:27,365 --> 00:07:29,595
because you were playing
with banana peels.
62
00:07:29,766 --> 00:07:31,595
This is a non-intellectual zone.
63
00:07:31,765 --> 00:07:34,518
- More crazy, less intellectual.
- Less intellectual?
64
00:07:34,684 --> 00:07:36,516
Thank you, wait, I'll take note.
65
00:07:36,686 --> 00:07:38,995
“Less intellectual.”
What's your name again?
66
00:07:43,204 --> 00:07:45,718
- We're late.
- It's only 1 p.m.
67
00:07:45,884 --> 00:07:47,796
We should be there by now.
68
00:07:47,965 --> 00:07:50,354
It's my fault,
if lunch is at 1 p.m.,
69
00:07:50,525 --> 00:07:53,882
I tell myself that if I get home by 12:40 p.m.,
that gives us time.
70
00:07:54,046 --> 00:07:56,842
It's perfect, but I hadn't thought
every 20 minutes
71
00:07:57,005 --> 00:08:00,442
abstract activity
which take place when I arrive.
72
00:08:00,605 --> 00:08:02,197
I perfect my lipstick.
73
00:08:02,366 --> 00:08:04,594
They can wait for us.
74
00:08:04,763 --> 00:08:07,153
The worst part is that
You look like you're ready.
75
00:08:07,324 --> 00:08:09,918
You look so ready
that I get up,
76
00:08:10,084 --> 00:08:11,961
I go to the door, I take out my keys.
77
00:08:12,124 --> 00:08:14,319
But after 10 minutes, I realize
78
00:08:14,484 --> 00:08:16,554
that you're not ready and I'll come back.
79
00:08:16,725 --> 00:08:18,637
Later, I think you're ready,
80
00:08:18,806 --> 00:08:20,760
I get up, I arrange my clothes
81
00:08:20,924 --> 00:08:24,042
and I realize
that you gave the illusion of being ready
82
00:08:24,204 --> 00:08:25,956
and that I had believed it.
83
00:08:27,445 --> 00:08:28,797
I'll wait for you in the car.
84
00:08:34,604 --> 00:08:36,322
At that time,
85
00:08:36,484 --> 00:08:38,679
I thought of another quote
from Shakespeare:
86
00:08:40,791 --> 00:08:41,778
"Life is pretty stupid"
87
00:08:42,126 --> 00:08:45,878
"Full of tumult for us
occupy, but which lead to nothing."
88
00:08:46,043 --> 00:08:47,955
You understand, I'll rephrase.
89
00:08:48,124 --> 00:08:50,354
"Life is a story
told by a moron,
90
00:08:50,525 --> 00:08:53,675
full of sound and fury
and which makes no sense."
91
00:09:12,764 --> 00:09:15,119
- You are very elegant.
- Do you prefer this suit?
92
00:09:15,284 --> 00:09:16,682
- Yes.
- I can change.
93
00:09:16,844 --> 00:09:17,992
No, it's perfect.
94
00:09:19,885 --> 00:09:22,114
Who are we going to have lunch with again?
95
00:09:22,284 --> 00:09:24,241
With friends and friends of friends.
96
00:09:24,404 --> 00:09:26,359
And some gift service customers.
97
00:09:27,563 --> 00:09:29,873
- Frank will be there.
- I just saw him.
98
00:09:30,042 --> 00:09:32,273
He wanted me to parade.
99
00:09:32,443 --> 00:09:34,559
If I could fire people,
100
00:09:34,723 --> 00:09:36,555
I would replace him with Harry Zell.
101
00:09:38,324 --> 00:09:41,360
It’s 1:20 p.m., 20 minutes already
from the 1 p.m. news.
102
00:09:41,523 --> 00:09:43,799
If you feel something
in the air,
103
00:09:43,964 --> 00:09:45,875
it's not smog in L.A.
104
00:09:46,044 --> 00:09:48,841
It's the 1st day of spring,
the spring equinox...
105
00:09:49,203 --> 00:09:50,318
What did he say?
106
00:09:50,523 --> 00:09:52,081
It's the 1st day of spring.
107
00:09:52,763 --> 00:09:53,718
Shit !
108
00:09:54,684 --> 00:09:56,878
The hunt is on on the highway.
109
00:09:57,043 --> 00:09:59,319
Where is he?
Look in the glove box.
110
00:09:59,963 --> 00:10:01,397
- Quickly.
- He's here!
111
00:10:01,565 --> 00:10:03,476
- Is it loaded?
- There are two balls.
112
00:10:03,645 --> 00:10:06,033
- Charge it.
- What's happening to you?
113
00:10:06,203 --> 00:10:08,239
They are old. Does it expire?
114
00:10:08,403 --> 00:10:09,631
It's not like milk.
115
00:10:09,803 --> 00:10:11,953
- There is no expiration date.
- Hold.
116
00:10:12,123 --> 00:10:14,353
- Don't point it at me.
- I don't know anything about it.
117
00:10:15,363 --> 00:10:16,397
You bastard!
118
00:10:23,282 --> 00:10:24,510
Don't ruin brunch for us.
119
00:10:26,484 --> 00:10:27,917
- Recharge it.
- All right.
120
00:10:28,084 --> 00:10:29,071
- Attention.
- Sorry.
121
00:10:29,802 --> 00:10:31,441
- Not on me.
- You dirty pug!
122
00:10:33,203 --> 00:10:34,158
My hair!
123
00:10:34,323 --> 00:10:36,439
Did I leave
pants at home?
124
00:10:36,603 --> 00:10:38,355
I took it to the dry cleaner.
125
00:10:44,204 --> 00:10:45,795
I won't kiss.
126
00:10:45,962 --> 00:10:47,919
- A handshake will do.
- Are you kidding?
127
00:10:48,083 --> 00:10:50,962
I just washed my hands,
don't count on it.
128
00:10:51,443 --> 00:10:53,240
Cowles, a table for 10.
129
00:10:54,963 --> 00:10:56,761
You are the first.
130
00:10:58,283 --> 00:10:59,761
Please follow me.
131
00:11:09,642 --> 00:11:11,233
-Harris.
- I'm doing well ?
132
00:11:11,402 --> 00:11:12,835
- No, not that!
- No ?
133
00:11:17,083 --> 00:11:19,642
I got injured playing tennis.
134
00:11:23,123 --> 00:11:25,479
I think, yes, we saw it together.
135
00:11:25,763 --> 00:11:29,995
I saw this movie and was going to give it
8 or 7 out of 10.
136
00:11:30,163 --> 00:11:33,393
As I left the parking lot, I
realized that the producer
137
00:11:33,562 --> 00:11:36,598
had a very good place
near the exit
138
00:11:36,761 --> 00:11:38,992
while I was at the bottom.
139
00:11:39,162 --> 00:11:41,630
So that evening, I gave them 3 out of 10.
140
00:11:42,042 --> 00:11:43,031
Well done.
141
00:11:43,563 --> 00:11:45,918
Sheila studies
the art of conversation.
142
00:11:46,083 --> 00:11:48,074
Are you taking classes?
143
00:11:55,682 --> 00:11:58,833
What I teach my clients,
This is the points system.
144
00:11:59,002 --> 00:12:00,958
You should not carry more than 7 things.
145
00:12:01,122 --> 00:12:04,512
Earrings count for
2 points, these flowers for 3 points.
146
00:12:04,682 --> 00:12:06,990
A little advice: just before going out,
147
00:12:07,163 --> 00:12:09,313
look at you
and turn around very quickly.
148
00:12:09,482 --> 00:12:11,473
Remove the 1st thing
that catches your eye.
149
00:12:11,643 --> 00:12:12,836
I always do this.
150
00:12:13,002 --> 00:12:15,038
I had an accessory
in my hair
151
00:12:15,202 --> 00:12:17,477
that I removed because we
only saw that.
152
00:12:17,961 --> 00:12:20,954
-Marilyn Monroe did that.
- You must not get dumped here,
153
00:12:21,122 --> 00:12:24,078
it's not New York where we can
meet someone on the street.
154
00:12:24,241 --> 00:12:26,073
In L.A., you almost have to
cause an accident.
155
00:12:26,282 --> 00:12:29,160
Some girls go speed
to meet the cops.
156
00:12:29,322 --> 00:12:31,631
We met like that.
157
00:12:39,801 --> 00:12:42,269
People who talk loudly in restaurants.
158
00:12:42,441 --> 00:12:44,956
I hate them,
I wish them death.
159
00:12:45,123 --> 00:12:46,793
- Is it Sarah?
- Sarah is here.
160
00:12:46,961 --> 00:12:49,795
I would shoot them
in everyone's head.
161
00:12:51,362 --> 00:12:52,715
Oh, very good.
162
00:12:52,882 --> 00:12:55,634
Why don't we kill them
like dogs?
163
00:12:55,801 --> 00:12:57,871
A bullet in the head?
It's personal.
164
00:12:58,040 --> 00:12:59,157
They are human beings.
165
00:12:59,322 --> 00:13:01,074
- That's not true.
- Please.
166
00:13:02,523 --> 00:13:04,513
- I thought you got lost.
- No.
167
00:13:04,761 --> 00:13:05,955
I'll take you to your place.
168
00:13:06,841 --> 00:13:08,753
I'll introduce you.
This is Sara McDowel.
169
00:13:09,202 --> 00:13:10,954
- Harris, Trudi.
- Good morning.
170
00:13:11,121 --> 00:13:12,349
-Frank Swan.
- Good morning.
171
00:13:12,521 --> 00:13:14,512
-Sharon.
- Enchanted.
172
00:13:14,681 --> 00:13:17,832
- Sara comes straight from London.
- You must be exhausted.
173
00:13:18,001 --> 00:13:19,593
I'm exhausted,
but have a good night
174
00:13:19,761 --> 00:13:22,433
and a good fuck will fix that,
as my sister said.
175
00:13:26,442 --> 00:13:28,591
Excuse her, it runs in the family.
176
00:13:28,761 --> 00:13:30,830
Sorry. It's a way of speaking.
177
00:13:31,041 --> 00:13:33,954
I spent 12 hours
next to a screaming baby.
178
00:13:34,762 --> 00:13:35,716
Poor thing!
179
00:13:37,200 --> 00:13:38,919
- How much do you give him?
- What ?
180
00:13:39,361 --> 00:13:41,716
Your flight, on a scale of 1 to 10?
181
00:13:42,521 --> 00:13:45,876
- Eight.
- What would you like to eat?
182
00:13:46,600 --> 00:13:48,431
What types of dishes are offered?
183
00:13:48,761 --> 00:13:50,832
Californian cuisine.
184
00:13:51,002 --> 00:13:53,674
And those who have the wrong number!
185
00:13:53,842 --> 00:13:56,401
- What can we do with it?
- What are you doing, Sara?
186
00:13:56,761 --> 00:13:59,911
I'm writing an article about L.A.
for the London Times.
187
00:14:00,080 --> 00:14:01,559
You are in the right place.
188
00:14:04,961 --> 00:14:07,919
- What do you do for a living ?
- I sell English paintings.
189
00:14:08,081 --> 00:14:09,992
Abstract or realistic art?
190
00:14:10,161 --> 00:14:12,117
It depends on the way
from which we look at them.
191
00:14:17,441 --> 00:14:19,158
What's going on?
192
00:14:19,961 --> 00:14:22,350
It's an earthquake.
Is he strong?
193
00:14:24,160 --> 00:14:26,197
I would give it 4.
194
00:14:33,400 --> 00:14:36,073
When a businessman
needs to give a gift,
195
00:14:36,400 --> 00:14:39,710
I'm going shopping
and I find what he needs.
196
00:14:39,880 --> 00:14:41,232
I kept myself busy
197
00:14:41,400 --> 00:14:43,995
Christmas gifts
by Sherman, Lee and Rosenquist.
198
00:14:44,561 --> 00:14:47,553
I think I received something
from them, a stun gun.
199
00:14:47,721 --> 00:14:49,631
- It was from me.
- Really ?
200
00:14:49,800 --> 00:14:51,553
- With a monogram.
- Great.
201
00:14:51,721 --> 00:14:55,077
There was indeed a monogram,
I hope?
202
00:14:55,241 --> 00:14:57,470
She has to interview Harry Zell.
203
00:14:57,641 --> 00:14:58,913
Who is it ?
204
00:14:59,079 --> 00:15:01,879
Harry Zell is the agent
the most powerful in the city.
205
00:15:02,040 --> 00:15:04,428
He does miraculous work.
206
00:15:04,599 --> 00:15:06,317
- He seems to be nice.
- Yes.
207
00:15:06,479 --> 00:15:09,553
He wouldn't stab anyone
behind the back, except for self-defense.
208
00:15:10,921 --> 00:15:12,717
- He's right.
- A towel?
209
00:15:12,879 --> 00:15:15,758
- There was a Zell in the police.
- His name is Harry.
210
00:15:15,920 --> 00:15:18,434
I think I'm an adult,
but that is not the case.
211
00:15:23,960 --> 00:15:26,633
- A decaffeinated coffee.
- A decaffeinated espresso.
212
00:15:26,800 --> 00:15:30,109
- A decaffeinated cappuccino.
- Decaffeinated coffee ice cream.
213
00:15:30,279 --> 00:15:33,796
A half-caffeinated, half-decaffeinated coffee
and a lemon zest.
214
00:15:33,961 --> 00:15:35,997
With a lemon zest.
215
00:15:36,161 --> 00:15:38,197
With a lemon zest.
216
00:15:39,720 --> 00:15:41,995
I would like to give you a makeover.
217
00:15:42,480 --> 00:15:43,515
Get well quickly.
218
00:15:43,680 --> 00:15:44,907
In my opinion,
219
00:15:45,080 --> 00:15:47,674
there are only 3 mysterious places
in the world.
220
00:15:47,840 --> 00:15:50,752
The desert outside Santa Fe
in New Mexico,
221
00:15:50,920 --> 00:15:54,070
the Tree of Life
in the Arab Emirate of Bahrain
222
00:15:54,239 --> 00:15:57,118
and the restaurant at the intersection
between Sunset and Crescent.
223
00:15:57,280 --> 00:16:01,067
That's where I met her and
that I touched her for the first time.
224
00:16:06,839 --> 00:16:08,558
Sara is truly unbearable.
225
00:16:08,720 --> 00:16:10,198
Did you hear his accent?
226
00:16:10,359 --> 00:16:12,315
That’s because she’s English.
227
00:16:12,479 --> 00:16:14,471
Or what she wants
impress the gallery.
228
00:16:14,640 --> 00:16:17,358
Like this great hypocrite
by Winston Churchill.
229
00:16:18,959 --> 00:16:20,996
- About what you said...
- What?
230
00:16:21,159 --> 00:16:23,309
That you should sleep and fuck.
231
00:16:24,639 --> 00:16:28,189
If I say this kind of thing
again, gag me.
232
00:16:28,359 --> 00:16:30,998
We tried one day,
but it made you laugh.
233
00:16:31,160 --> 00:16:34,231
Stop for a bit. Come on.
234
00:16:34,399 --> 00:16:37,152
I'm happy
that you came all this way.
235
00:16:37,319 --> 00:16:38,673
We should try again.
236
00:16:38,840 --> 00:16:40,751
The situation suits me perfectly.
237
00:16:40,960 --> 00:16:42,755
I'm putting some order into my life.
238
00:16:43,158 --> 00:16:46,514
You're driving me crazy.
Down with conventions.
239
00:16:46,679 --> 00:16:48,431
Should I treat you to a hot dog on Sunday?
240
00:16:48,759 --> 00:16:50,272
Your ticket, please?
241
00:16:50,839 --> 00:16:52,955
That's the cream car over there.
242
00:16:54,360 --> 00:16:55,792
It's late, I have to go.
243
00:17:01,039 --> 00:17:02,995
- Bye.
- She kept her hat
244
00:17:03,159 --> 00:17:04,831
throughout brunch.
245
00:17:04,999 --> 00:17:06,636
His hair must be horrible.
246
00:17:06,798 --> 00:17:09,312
It's very unpleasant
to hear your criticism.
247
00:17:09,479 --> 00:17:10,832
Excuse me !
248
00:17:12,999 --> 00:17:15,558
- Can I ask you a question?
- Yes.
249
00:17:15,719 --> 00:17:20,031
- Do people get up early or late here?
- It depends, why?
250
00:17:20,840 --> 00:17:23,149
If a person has to do
a lot of noise,
251
00:17:23,319 --> 00:17:24,956
what time would she get going?
252
00:17:25,119 --> 00:17:27,270
Are you talking about construction noise?
253
00:17:27,439 --> 00:17:30,350
No, sustained noise
and resounding.
254
00:17:30,518 --> 00:17:33,828
For sustained noise
and resounding, from 9 a.m.
255
00:17:34,399 --> 00:17:36,070
Great, thank you. Bye !
256
00:17:52,079 --> 00:17:53,831
She is used to
to drive on the left.
257
00:18:05,558 --> 00:18:08,153
Sorry, I was focusing on...
258
00:18:08,319 --> 00:18:10,752
I know well what
you concentrated.
259
00:18:51,637 --> 00:18:53,594
- How do you like it ?
- Yes.
260
00:18:53,757 --> 00:18:55,748
- Sorry, about what?
- The pants.
261
00:18:55,917 --> 00:18:57,351
Do you need a hem?
262
00:18:58,278 --> 00:19:00,745
I don't know.
Is it the same price as the others?
263
00:19:00,918 --> 00:19:02,874
No, it's a little more expensive.
264
00:19:03,038 --> 00:19:05,314
What do you think of these pants?
265
00:19:11,357 --> 00:19:13,997
It really suits you very well.
266
00:19:15,037 --> 00:19:16,516
- OK for the hem.
- All right.
267
00:19:19,917 --> 00:19:22,307
Stay straight, please.
268
00:19:22,478 --> 00:19:24,753
- All right.
- Do you like a broken base?
269
00:19:25,037 --> 00:19:26,675
Slightly.
270
00:19:27,998 --> 00:19:30,307
- Like this?
- It's perfect.
271
00:19:35,597 --> 00:19:36,950
Alright.
272
00:19:40,717 --> 00:19:41,866
When will it be ready?
273
00:19:42,677 --> 00:19:45,066
Whenever you want.
274
00:19:45,237 --> 00:19:47,990
-Wednesday, is that okay with you?
- Yes, very good.
275
00:19:50,637 --> 00:19:52,355
I'm going to change.
276
00:20:11,277 --> 00:20:14,666
There are 2 events in my life
which I consider magical
277
00:20:14,835 --> 00:20:17,193
and which cannot be explained
scientifically.
278
00:20:19,158 --> 00:20:22,467
The first event
is going to happen.
279
00:20:29,717 --> 00:20:31,513
FLUID CIRCULATION
280
00:20:43,277 --> 00:20:44,266
HI
281
00:20:49,677 --> 00:20:50,825
I SAID
282
00:20:51,076 --> 00:20:53,543
HI
283
00:21:02,956 --> 00:21:04,106
TO K?
284
00:21:04,597 --> 00:21:05,586
“Tok”?
285
00:21:06,716 --> 00:21:09,389
"Don't make me
waste letters."
286
00:21:09,838 --> 00:21:11,987
“T.O.K.?”
287
00:21:12,956 --> 00:21:15,312
You ask me if I'm okay!
It's okay, thank you.
288
00:21:16,517 --> 00:21:17,346
I WANT A HUG
289
00:21:17,516 --> 00:21:18,153
What?
290
00:21:18,556 --> 00:21:19,386
I WANT A HUG
291
00:21:22,037 --> 00:21:23,265
Who are you?
292
00:21:23,637 --> 00:21:25,228
AN INDICATOR SIGN
293
00:21:25,436 --> 00:21:26,585
I see it clearly.
294
00:21:26,995 --> 00:21:28,748
I WANT A HUG
295
00:21:30,476 --> 00:21:34,516
They have to film me, that's for sure.
296
00:21:34,876 --> 00:21:35,946
PLEASE ?
297
00:21:38,516 --> 00:21:39,743
Alright.
298
00:21:48,757 --> 00:21:50,029
IT WAS VERY PLEASANT
299
00:21:50,195 --> 00:21:51,230
Is this a joke?
300
00:21:52,357 --> 00:21:55,826
"I see people in difficulty
and I stop them."
301
00:21:56,835 --> 00:21:59,714
“L.A. wants to help you."
302
00:22:00,037 --> 00:22:01,754
Am I in trouble?
303
00:22:07,796 --> 00:22:08,945
What should I do?
304
00:22:10,477 --> 00:22:12,672
“You will know what to do
305
00:22:12,836 --> 00:22:15,632
when you have decoded this:
306
00:22:16,155 --> 00:22:18,146
'How Daddy is doing.'
307
00:22:18,315 --> 00:22:19,304
What?
308
00:22:19,475 --> 00:22:20,591
IT'S A RIDDLE
309
00:22:20,756 --> 00:22:22,188
Okay, start again.
310
00:22:22,915 --> 00:22:25,510
“You will know what to do
311
00:22:25,676 --> 00:22:28,350
when you have decoded this:
312
00:22:28,517 --> 00:22:30,791
'How Daddy is doing.'
313
00:22:31,156 --> 00:22:32,509
Well,
314
00:22:32,676 --> 00:22:33,950
I'll think about it.
315
00:22:34,956 --> 00:22:36,434
Goodbye.
316
00:22:39,955 --> 00:22:41,673
The sign spoke to me.
317
00:22:42,355 --> 00:22:43,788
He said I was in trouble.
318
00:22:43,955 --> 00:22:46,992
If you talk to the signs,
you're bound to be in trouble.
319
00:23:02,875 --> 00:23:04,707
See you again on Sunday?
320
00:23:04,875 --> 00:23:06,354
I'm going to a party on Sunday.
321
00:23:06,515 --> 00:23:09,552
I see, and I have to take a bath.
Monday then?
322
00:23:09,876 --> 00:23:11,070
Pick me up at 8:30 p.m.
323
00:23:11,235 --> 00:23:13,226
No one eats anymore at 6 p.m.?
324
00:23:20,075 --> 00:23:23,955
Calm down, it's just me.
325
00:23:26,634 --> 00:23:28,147
You will shut up!
326
00:23:30,635 --> 00:23:32,307
Hello, my dog.
327
00:23:33,835 --> 00:23:36,191
What is this “Daddy” thing?
328
00:25:06,594 --> 00:25:09,950
It's a whole neighborhood in Hollywood
who had to be evacuated
329
00:25:10,114 --> 00:25:12,581
because of a rain of tennis balls.
330
00:25:12,754 --> 00:25:15,348
The door of a plane carrying
tennis balls...
331
00:25:15,514 --> 00:25:16,708
Ready.
332
00:25:16,874 --> 00:25:19,104
- Mom.
- Repeat the name.
333
00:25:19,475 --> 00:25:21,349
- Mom.
- Repeat the name.
334
00:25:21,513 --> 00:25:25,223
What a surprise this weekend
that the weather has deteriorated!
335
00:25:25,395 --> 00:25:28,863
This is Harris Telemacher,
our crazy weather man.
336
00:25:29,114 --> 00:25:33,630
When temperatures
fell to14°C,
337
00:25:33,793 --> 00:25:35,113
what did you do?
338
00:25:35,275 --> 00:25:37,230
I closed all my windows.
339
00:25:37,793 --> 00:25:40,103
And your animals? Were they outside?
340
00:25:40,833 --> 00:25:42,790
The cats stayed outside
until 10 p.m.,
341
00:25:42,954 --> 00:25:44,908
then they returned
because they were cold.
342
00:25:45,072 --> 00:25:46,949
"The cats stayed outside
until 10 p.m.,
343
00:25:47,113 --> 00:25:50,789
then they returned,
because they were cold."
344
00:25:50,954 --> 00:25:54,993
This is how L.A. faced
this huge drop in temperatures
345
00:25:55,154 --> 00:25:58,271
to shrink your cock. THANKS.
346
00:26:03,393 --> 00:26:06,591
and gusts of 24 km/h
are scheduled for the end of the afternoon,
347
00:26:06,993 --> 00:26:09,665
so stay at home
or wear a hat.
348
00:26:10,113 --> 00:26:14,470
It was Harris K. Telemacher
for crazy forecasts.
349
00:26:14,633 --> 00:26:17,194
Crazy!
350
00:26:23,314 --> 00:26:26,465
This is Harris. I am here,
so you can talk to me.
351
00:26:26,632 --> 00:26:29,021
Please speak after the beep.
352
00:26:36,033 --> 00:26:38,183
- Are you real?
- Indeed.
353
00:26:38,633 --> 00:26:40,545
- Harris Telemacher?
- Yes.
354
00:26:41,072 --> 00:26:42,587
This is Sara McDowel.
355
00:26:42,754 --> 00:26:44,744
I don't know if you
you remember me.
356
00:26:45,272 --> 00:26:47,548
Yes, you are the reporter.
357
00:26:47,714 --> 00:26:50,591
I am a journalist.
And you are Mr. Weather.
358
00:26:51,192 --> 00:26:52,386
I am a meteorologist.
359
00:26:52,552 --> 00:26:55,465
I'm not boring you, I hope,
I got your number from Trudi Cowles.
360
00:26:55,633 --> 00:26:58,625
I saw you on TV and I would like
interview you for my article.
361
00:26:58,792 --> 00:27:02,024
- In English, French or Italian?
- Do you speak all these languages?
362
00:27:02,193 --> 00:27:04,547
No, in Italian or French,
it's not going to work.
363
00:27:08,793 --> 00:27:10,385
- Shit then!
- Ready.
364
00:27:11,954 --> 00:27:13,783
Call mom.
365
00:27:18,154 --> 00:27:19,825
- California pizza...
- Sorry.
366
00:27:41,073 --> 00:27:43,633
You want cereals, fruits,
cookies?
367
00:27:43,793 --> 00:27:46,589
How you stay slim
with all that?
368
00:27:46,751 --> 00:27:49,709
Women must burn
fats faster than men.
369
00:27:49,872 --> 00:27:51,305
It's really unfair.
370
00:27:51,472 --> 00:27:55,385
"My friend is smart, pretty
and burns fat quickly."
371
00:27:55,552 --> 00:27:58,704
- You're jealous.
- I couldn't be a woman.
372
00:27:58,873 --> 00:28:01,308
I would spend my time
playing with my breasts.
373
00:28:01,473 --> 00:28:03,144
- Where is June?
- In his room,
374
00:28:03,313 --> 00:28:05,349
she's recovering from a hangover.
375
00:28:06,352 --> 00:28:08,343
- Do you want some fruit juice?
- Yes.
376
00:28:08,512 --> 00:28:10,741
Tell me what you think
of this new mixture.
377
00:28:14,592 --> 00:28:16,024
This is Ariel.
378
00:28:16,511 --> 00:28:18,342
Hello, how are you?
379
00:28:19,912 --> 00:28:21,470
It's a job for Supergirl.
380
00:28:21,751 --> 00:28:24,221
It's like I'm licking
long pile carpet.
381
00:28:24,394 --> 00:28:26,860
I'll bring it to you in an hour.
Bye.
382
00:28:28,031 --> 00:28:30,830
Can we take your car?
I leave mine to June.
383
00:28:30,992 --> 00:28:31,981
Of course.
384
00:28:35,151 --> 00:28:36,743
You're going to have a hard day.
385
00:28:36,912 --> 00:28:38,903
- There is coffee.
- Hello, Harris.
386
00:28:39,072 --> 00:28:41,791
- I'm just an idiot.
- Have a fruit juice.
387
00:28:41,953 --> 00:28:44,511
I'll make you some eggs.
Do you have time?
388
00:28:44,872 --> 00:28:47,306
Yes, the museum only closes at 5 p.m.
389
00:28:51,791 --> 00:28:55,307
County Museum
Sunday March 25
390
00:29:12,552 --> 00:29:13,700
Go ahead!
391
00:29:39,310 --> 00:29:41,064
This is how I keep busy.
392
00:29:41,231 --> 00:29:43,427
I call it a performance,
but Ariel
393
00:29:43,592 --> 00:29:45,504
call it a waste of time.
394
00:29:45,671 --> 00:29:47,468
History will decide.
395
00:30:02,392 --> 00:30:04,427
- You're on time.
- I'm late.
396
00:30:04,591 --> 00:30:07,311
- You're on time.
- I wanted to come early.
397
00:30:09,392 --> 00:30:11,302
No, stop that.
398
00:30:11,510 --> 00:30:12,705
Let me pose.
399
00:30:14,671 --> 00:30:17,105
Look, I had an idea,
400
00:30:17,270 --> 00:30:19,340
- rather than interview me...
- Wait.
401
00:30:19,511 --> 00:30:22,070
Rather than interview me,
which would be fascinating
402
00:30:22,230 --> 00:30:25,940
given my syntax, I thought that
403
00:30:26,112 --> 00:30:29,068
I could show you
some secret places
404
00:30:29,230 --> 00:30:31,426
during a cultural tour of L.A.
405
00:30:31,590 --> 00:30:33,707
It will last 15 minutes, and after that?
406
00:30:34,551 --> 00:30:36,825
You are cynical.
We're going to go 6 blocks away.
407
00:30:36,990 --> 00:30:39,140
- We could walk.
- To walk ?
408
00:30:40,391 --> 00:30:42,029
A walk in L.A.?
409
00:30:45,830 --> 00:30:50,269
On the architectural side,
some buildings are more than 20 years old.
410
00:30:50,471 --> 00:30:53,347
This is Greek renaissance.
The Greek who lives there
411
00:30:53,509 --> 00:30:55,023
reborn every morning.
412
00:30:55,190 --> 00:30:56,669
Here is a Tudor style mansion
413
00:30:56,910 --> 00:30:59,300
and a Tumor mansion.
414
00:30:59,591 --> 00:31:01,980
To be well seen in L.A.,
you have to have a house
415
00:31:02,151 --> 00:31:04,346
with a huge door.
416
00:31:04,511 --> 00:31:06,786
I will take you
at the musicology museum.
417
00:31:08,791 --> 00:31:10,827
Here is Verdi's wand.
418
00:31:12,470 --> 00:31:14,188
Mozart's pen.
419
00:31:17,749 --> 00:31:18,944
Beethoven's balls.
420
00:31:19,110 --> 00:31:21,305
DATA FROM THE SCHOOL
CASTRATION OF AUSTRIA
421
00:31:24,670 --> 00:31:26,866
Come, I'll take you to the cemetery.
422
00:31:27,031 --> 00:31:28,942
Celebrities are buried here.
423
00:31:29,110 --> 00:31:32,261
Rocky Marciano,
Benny Goodman and of course:
424
00:31:32,430 --> 00:31:34,340
William Shakespeare.
425
00:31:34,509 --> 00:31:37,707
I think he wrote the part
about Hamlet's revenge here.
426
00:31:52,430 --> 00:31:54,738
- Good morning.
- Whose grave is this?
427
00:31:55,190 --> 00:31:56,588
- Mine.
- He wants to know
428
00:31:56,749 --> 00:31:58,899
who will be buried here?
429
00:31:59,069 --> 00:32:01,140
- He's not a man.
- A woman?
430
00:32:01,310 --> 00:32:03,107
Not a woman either.
431
00:32:04,270 --> 00:32:06,943
It was a woman,
but she is dead.
432
00:32:07,750 --> 00:32:09,388
A gravedigger with a sense of humor.
433
00:32:09,550 --> 00:32:11,302
How long does it take for a body
does he rot?
434
00:32:11,470 --> 00:32:12,346
Tell us!
435
00:32:12,628 --> 00:32:16,179
If it isn't already rotten,
it takes 8 to 9 years.
436
00:32:16,349 --> 00:32:19,228
For some women
from Beverly Hills, it takes 12 years.
437
00:32:19,390 --> 00:32:21,857
- How is that done?
- Their skin is so tanned,
438
00:32:22,029 --> 00:32:24,828
it is stretched and polished
like the leather of a shoe.
439
00:32:24,990 --> 00:32:29,107
This prevents water from entering, because it is
water which causes decomposition.
440
00:32:29,269 --> 00:32:31,306
And then, you know, these additions,
441
00:32:31,470 --> 00:32:33,301
it is not biodegradable.
442
00:32:35,949 --> 00:32:38,508
I would say this guy is here
for at least 35 years.
443
00:32:38,668 --> 00:32:39,657
Who was it?
444
00:32:39,869 --> 00:32:41,826
It was the great Blunderman,
the magician.
445
00:32:41,989 --> 00:32:43,548
He's not very big anymore.
446
00:32:46,029 --> 00:32:47,906
The big Blunderman?
447
00:32:48,389 --> 00:32:50,062
I knew him.
448
00:32:51,030 --> 00:32:53,782
He was very funny,
he taught me magic.
449
00:32:55,790 --> 00:32:57,381
“A boy of infinite verve”?
450
00:32:58,189 --> 00:32:59,382
- Yes.
- That's it.
451
00:32:59,788 --> 00:33:02,666
“He carried me on his back a thousand times.”
452
00:33:02,828 --> 00:33:04,580
Looks like she knows.
453
00:33:04,748 --> 00:33:06,865
"Where are your jokes
now?”
454
00:33:07,069 --> 00:33:10,744
"Those flashes of cheerfulness which made
roar the table with laughter?
455
00:33:14,310 --> 00:33:16,585
I usually don't like
interesting people
456
00:33:16,750 --> 00:33:18,818
because I have to
also be interesting.
457
00:33:19,309 --> 00:33:20,741
Do you find me interesting?
458
00:33:21,309 --> 00:33:25,097
When I'm near you,
I do my interesting,
459
00:33:25,269 --> 00:33:28,500
which is the stupid version
to be interesting.
460
00:33:30,108 --> 00:33:31,939
Are you seeing anyone at the moment?
461
00:33:35,429 --> 00:33:37,864
Me too,
so it's ruined.
462
00:33:39,028 --> 00:33:40,985
Will you give me your friend's skull back?
463
00:33:41,389 --> 00:33:42,787
Of course, excuse me.
464
00:33:45,468 --> 00:33:47,936
- I have to go to work.
- Me too.
465
00:33:50,828 --> 00:33:52,705
See you soon. Come back and see me.
466
00:33:52,869 --> 00:33:55,748
They all end up coming back,
isn't it?
467
00:33:56,149 --> 00:33:57,820
What a weekend!
468
00:33:57,988 --> 00:34:01,185
The sun, the earth and the atmosphere,
It gives us time!
469
00:34:01,348 --> 00:34:05,137
And good weather! From the sun,
sun, sun everywhere!
470
00:34:05,309 --> 00:34:06,741
Yes, he will do...
471
00:34:07,228 --> 00:34:09,424
My watch!
Turn off that magnetic field!
472
00:34:10,269 --> 00:34:11,782
It's okay, it's okay.
473
00:34:14,109 --> 00:34:16,543
It's good...
Turn off the magnetic field.
474
00:34:17,708 --> 00:34:19,379
A little scholarship to finish.
475
00:34:19,549 --> 00:34:23,222
The Mercedes of 89
takes $400 to $28,640.
476
00:34:23,387 --> 00:34:27,780
The used 88 Mercedes
stagnates at $26,100.
477
00:34:28,669 --> 00:34:29,943
Cut!
478
00:34:31,789 --> 00:34:33,700
We'll see what that gives.
479
00:34:33,908 --> 00:34:35,466
Can you broadcast this on Saturday?
480
00:34:35,628 --> 00:34:37,585
You have to record
the forecasts?
481
00:34:37,749 --> 00:34:39,500
I find it difficult to free myself on weekends.
482
00:34:39,668 --> 00:34:41,782
You can imagine I'm busy.
483
00:34:41,947 --> 00:34:44,747
And we're in L.A.,
the weather is not going to change.
484
00:34:59,148 --> 00:35:01,536
There are 2 reasons for this detour
485
00:35:01,707 --> 00:35:03,266
which I am about to do.
486
00:35:03,667 --> 00:35:04,816
See you tomorrow.
487
00:35:08,188 --> 00:35:10,418
- Is it closed?
- Yes, sorry.
488
00:35:11,707 --> 00:35:12,742
The first reason was that
489
00:35:12,907 --> 00:35:15,707
I thought I couldn't
never have Sara.
490
00:35:18,268 --> 00:35:20,259
And the second reason was that
491
00:35:20,428 --> 00:35:22,816
I was a complete idiot male.
492
00:35:24,228 --> 00:35:26,663
- I came to collect some pants.
- Oh yes ?
493
00:35:26,987 --> 00:35:29,216
You sold me pants.
494
00:35:29,387 --> 00:35:31,298
Yes, I remember that.
495
00:35:31,467 --> 00:35:33,140
- Do you want it back?
- Yes.
496
00:35:33,307 --> 00:35:35,059
- I can take care of it.
- Tremendous.
497
00:35:35,226 --> 00:35:36,740
That would save me from coming back.
498
00:35:36,907 --> 00:35:38,499
Would it be so bad to come back?
499
00:35:38,827 --> 00:35:41,388
- I no longer have my note.
- It's nothing.
500
00:35:41,548 --> 00:35:43,423
I remember the pants.
501
00:35:43,586 --> 00:35:45,703
- THANKS.
- My God, I'm soaked.
502
00:35:45,987 --> 00:35:47,625
I'll be right back.
503
00:35:56,348 --> 00:35:58,942
He's not ready, can I call you
when it will be.
504
00:35:59,107 --> 00:36:00,824
- That would be nice.
- Your number?
505
00:36:01,706 --> 00:36:03,378
I will write it to you.
506
00:36:05,907 --> 00:36:08,661
- Do you have a piece of paper?
- No.
507
00:36:09,788 --> 00:36:10,776
There ?
508
00:36:18,027 --> 00:36:19,938
- THANKS.
- I'll tell them to call
509
00:36:20,107 --> 00:36:22,177
when it's ready.
Surely tomorrow.
510
00:36:22,348 --> 00:36:23,860
All right.
511
00:36:30,986 --> 00:36:32,214
SAVE GASOLINE
512
00:36:32,467 --> 00:36:33,456
THINK ABOUT CARPOOLING
513
00:36:37,627 --> 00:36:39,142
YOU SHOULD HAVE TAKEN HIS NUMBER
514
00:36:54,467 --> 00:36:56,457
Bores me
Beautifully
515
00:36:59,547 --> 00:37:01,219
Are you waiting for a phone call?
516
00:37:09,626 --> 00:37:12,015
- Did I shock you?
- Yes, but I'm delighted.
517
00:37:12,186 --> 00:37:14,222
You didn't dare
ask me for my number
518
00:37:14,386 --> 00:37:16,218
so I asked for yours.
519
00:37:16,547 --> 00:37:19,060
I knew too late
that I wanted your number.
520
00:37:19,226 --> 00:37:22,377
I saw a medium,
even if I don't believe in it at all,
521
00:37:22,546 --> 00:37:25,141
he told me that I had a gift,
522
00:37:25,307 --> 00:37:26,899
a sort of 5th sense.
523
00:37:27,067 --> 00:37:28,737
As for your number,
524
00:37:28,906 --> 00:37:30,976
all men would like
your number.
525
00:37:31,145 --> 00:37:32,738
You are kind!
526
00:37:32,946 --> 00:37:34,299
Here, Mr. Weather.
527
00:37:34,466 --> 00:37:36,343
- How are you ?
- Good morning.
528
00:37:36,866 --> 00:37:38,504
I'm a little nervous.
529
00:37:38,826 --> 00:37:40,737
You haven't done anything wrong.
530
00:37:40,906 --> 00:37:42,783
You must have a boyfriend.
531
00:37:42,946 --> 00:37:45,903
He doesn't care.
He can't tell me anything.
532
00:37:46,066 --> 00:37:49,616
He told me that even if
we still lived together,
533
00:37:50,186 --> 00:37:53,019
we had to see other people.
I told him:
534
00:37:53,186 --> 00:37:55,654
"Okay."
But it backfires
535
00:37:55,826 --> 00:37:57,943
- sometimes.
- Where is he?
536
00:37:58,586 --> 00:38:00,860
He's at the bar.
537
00:38:01,146 --> 00:38:03,900
- What ?
- No problem, it's his idea.
538
00:38:04,067 --> 00:38:06,580
- It's him, look.
- Stop.
539
00:38:12,025 --> 00:38:14,380
- Do you want my number?
- No !
540
00:38:14,545 --> 00:38:17,265
It would be a disaster,
I might call you.
541
00:38:17,426 --> 00:38:19,939
It's 555-2312. Repeat.
542
00:38:20,106 --> 00:38:21,540
I don't want to know.
543
00:38:21,707 --> 00:38:24,618
- 555-2312. Repeat.
- I'll end up holding him back!
544
00:38:24,787 --> 00:38:29,143
- I don't want to.
- 555-2312.
545
00:38:29,306 --> 00:38:33,015
- That's it, I know it: 555-2312.
- 2312.
546
00:38:35,105 --> 00:38:37,334
- What's your name again?
-Sandy.
547
00:38:37,544 --> 00:38:39,581
Sorry, Sandy. It's a pretty first name.
548
00:38:39,745 --> 00:38:41,622
Names are so weird
today,
549
00:38:41,786 --> 00:38:43,777
like Tiphiny with "phi"
550
00:38:43,986 --> 00:38:45,978
and instead of Nancy, we have “Nancine”.
551
00:38:46,267 --> 00:38:48,861
Big S, little A and little N, big D,
small E and big E.
552
00:38:49,226 --> 00:38:51,136
- What?
- Uppercase S, lowercase A and N,
553
00:38:51,305 --> 00:38:53,216
capital D,
Lowercase E and uppercase E.
554
00:38:54,945 --> 00:38:57,778
Capital S, Lowercase A,
555
00:38:57,945 --> 00:39:01,699
Lowercase N, uppercase D,
Lowercase E and uppercase E.
556
00:39:01,865 --> 00:39:04,254
And there's a little star at the end.
557
00:39:31,824 --> 00:39:34,215
When leaving class,
I decided to call you.
558
00:39:34,385 --> 00:39:37,537
- What are you studying?
- How to become a demonstrator.
559
00:39:37,705 --> 00:39:39,502
What exactly is it?
560
00:39:39,666 --> 00:39:42,658
She's a model
which presents articles,
561
00:39:42,825 --> 00:39:46,023
like cars
or washing machines.
562
00:39:46,185 --> 00:39:50,258
Sometimes these are small items,
like a book or a print.
563
00:39:50,425 --> 00:39:53,417
- Do we give lessons for that?
- It's harder than it seems.
564
00:39:53,584 --> 00:39:56,416
- I'm Bob, your thief.
- Good morning. Here.
565
00:39:56,583 --> 00:39:58,815
- Do the lessons last long?
- 3 hours.
566
00:39:58,985 --> 00:40:00,623
Why do you want to do this?
567
00:40:00,786 --> 00:40:03,219
I like to show
things with your finger.
568
00:40:04,465 --> 00:40:06,183
You don't want to sleep with me?
569
00:40:06,345 --> 00:40:08,142
You don't sleep with your ex-husband.
570
00:40:08,345 --> 00:40:11,417
It happens all the time,
maybe it would be like before.
571
00:40:11,585 --> 00:40:13,973
- Roland, that would be horrible.
- Come on, Sarah.
572
00:40:14,143 --> 00:40:16,738
- We look good together.
- It's not because my mother
573
00:40:16,904 --> 00:40:19,133
hunting with your mother
that we go well together.
574
00:40:19,304 --> 00:40:20,577
I didn't say that.
575
00:40:20,743 --> 00:40:23,053
- Your mother shot mine.
- It was an accident.
576
00:40:23,224 --> 00:40:25,216
- With a 12 gauge?
- She shot him in the foot.
577
00:40:25,385 --> 00:40:28,775
You are the only normal woman in
this family and you're barely holding on.
578
00:40:28,945 --> 00:40:31,014
When your mother found out
whose dog was this
579
00:40:31,185 --> 00:40:32,584
who shit in front of her house,
580
00:40:32,745 --> 00:40:35,542
she put her name on a flag
and planted it in the shit.
581
00:40:35,704 --> 00:40:39,458
Adults don't do that.
I'm your only link to reality.
582
00:40:40,145 --> 00:40:42,101
Yes, it's possible.
583
00:40:42,264 --> 00:40:45,380
Come back to me. I will cook,
I will do the sewing.
584
00:40:45,544 --> 00:40:49,458
Give me a weekend.
We'll see how it goes.
585
00:40:50,185 --> 00:40:51,777
Do you accept?
586
00:40:53,824 --> 00:40:55,974
I went roller skating
587
00:40:56,144 --> 00:40:58,454
at the Brooklyn Rollerdome.
588
00:40:58,983 --> 00:41:00,895
I no longer controlled anything,
589
00:41:01,063 --> 00:41:02,701
I couldn't stop
590
00:41:02,863 --> 00:41:05,856
and I ran into a big black
over 2 m
591
00:41:06,024 --> 00:41:09,903
in an emerald green jumpsuit,
matching skates and I said:
592
00:41:10,065 --> 00:41:11,895
"I'm sorry,
can you help me?"
593
00:41:12,064 --> 00:41:15,499
He looked at me with his deep eyes
and he said to me:
594
00:41:15,904 --> 00:41:20,101
"My little one, let your mind go
and your body will follow.”
595
00:41:27,824 --> 00:41:30,099
So, how was it?
596
00:41:30,264 --> 00:41:33,016
It was very pleasant. THANKS.
597
00:41:35,503 --> 00:41:38,540
I hope I'm not too
young for you?
598
00:41:38,703 --> 00:41:41,059
- What ?
- It was a joke.
599
00:41:42,024 --> 00:41:43,423
- Hi, Julie.
- Hello, Sandy.
600
00:41:43,583 --> 00:41:45,495
- I'm not putting pressure on you?
- No.
601
00:41:45,664 --> 00:41:48,656
- And me neither?
- No, we don't have to rush.
602
00:41:48,823 --> 00:41:52,578
- Tell me, otherwise.
- You too, if you want.
603
00:41:55,144 --> 00:41:57,258
Have you ever had an enema?
604
00:41:57,422 --> 00:41:59,812
- How so ?
- A clyster.
605
00:42:00,263 --> 00:42:02,823
- You mean an enema?
- Yes.
606
00:42:03,343 --> 00:42:05,538
I'm waiting for you to say
that it's a joke.
607
00:42:05,703 --> 00:42:07,342
It really purifies.
608
00:42:07,504 --> 00:42:09,860
They do it in Santa Monica.
609
00:42:10,025 --> 00:42:12,254
They're great there.
610
00:42:13,464 --> 00:42:16,662
- Do you live here?
- Yes, I live here.
611
00:42:18,023 --> 00:42:20,217
It's very nice.
612
00:42:22,143 --> 00:42:23,132
Well...
613
00:42:23,943 --> 00:42:26,854
- Good night.
- Good night.
614
00:42:35,225 --> 00:42:37,577
Bye. See you soon.
615
00:42:52,703 --> 00:42:53,852
- Hello ?
- Turn off
616
00:42:54,023 --> 00:42:56,742
- that damn speaker!
- Calm down!
617
00:42:58,104 --> 00:43:00,855
- It's modernity.
- I need to see you.
618
00:43:01,023 --> 00:43:02,979
- Were you with someone else?
- Yes.
619
00:43:03,142 --> 00:43:06,692
- There was no party?
- Yes, but I couldn't go.
620
00:43:07,303 --> 00:43:11,182
You're still sleeping with my agent.
I already told you that...
621
00:43:11,343 --> 00:43:13,140
How do you know?
622
00:43:13,303 --> 00:43:15,498
I'm right.
623
00:43:15,663 --> 00:43:17,972
Am I right?
624
00:43:18,223 --> 00:43:20,611
I was just making a bad joke.
625
00:43:20,782 --> 00:43:23,377
Are you sleeping with my agent, Frank?
626
00:43:23,543 --> 00:43:26,102
And what's more, you admit it to me.
627
00:43:26,262 --> 00:43:30,143
He is not happy,
but we decided to tell you.
628
00:43:33,222 --> 00:43:35,134
We were here and then...
629
00:43:35,303 --> 00:43:37,737
After he made love to you, what?
630
00:43:37,903 --> 00:43:40,017
We went to the Hard Rock Café.
631
00:43:40,181 --> 00:43:41,933
What time?
632
00:43:42,101 --> 00:43:44,934
I don't know, around 11 p.m., 11:30 p.m.
633
00:43:45,102 --> 00:43:48,732
I thought I should tell you,
because we could have been seen there.
634
00:43:48,942 --> 00:43:50,581
It was stupid.
635
00:43:50,742 --> 00:43:52,540
Has it been going on for a long time?
636
00:43:53,223 --> 00:43:54,417
For three years.
637
00:43:54,584 --> 00:43:57,142
- Three years!
- I'm sorry.
638
00:43:57,302 --> 00:44:00,420
So it started
in the 80s?
639
00:44:04,943 --> 00:44:06,499
I'm sorry...
640
00:44:06,661 --> 00:44:08,970
I can't stay here.
641
00:44:21,501 --> 00:44:23,891
Oh, yes, Los Angeles, I love you!
642
00:44:24,062 --> 00:44:26,496
I no longer have a relationship,
no more agent.
643
00:44:26,662 --> 00:44:29,223
And I was a cuckold for three years.
644
00:44:30,182 --> 00:44:32,935
If I could no longer
present the weather...
645
00:44:33,102 --> 00:44:34,501
THE WEATHER WILL CHANGE YOUR LIFE
646
00:44:35,222 --> 00:44:37,735
Stop predicting the future.
647
00:44:37,902 --> 00:44:39,619
Have you always been a sign?
648
00:44:39,781 --> 00:44:41,455
You were a "stop"
649
00:44:41,623 --> 00:44:45,013
and you became a street lamp,
then a billboard?
650
00:44:45,182 --> 00:44:48,060
“I think I was a bagpiper.”
651
00:44:48,221 --> 00:44:49,700
LISTEN
652
00:44:49,862 --> 00:44:51,614
Very good.
653
00:44:58,541 --> 00:44:59,691
I WILL FIND MY VOICE BACK
654
00:44:59,863 --> 00:45:02,296
You will stop
to predict the future, then?
655
00:45:02,622 --> 00:45:04,178
LET ME ENLIGHTEN YOU
656
00:45:05,502 --> 00:45:07,300
"The weather will change your life
657
00:45:07,462 --> 00:45:08,975
twice"?
658
00:45:10,460 --> 00:45:13,659
I saved the forecast and
sailors lost their boats.
659
00:45:13,822 --> 00:45:16,780
If they have so much money,
they may well lose a little.
660
00:45:16,942 --> 00:45:20,900
Which sailor would trust
to the crazy weather man?
661
00:45:21,061 --> 00:45:22,814
- Me.
- Did you lose your boat?
662
00:45:22,982 --> 00:45:26,655
Yes, you're fired and I don't want
never see you again.
663
00:45:30,021 --> 00:45:33,935
I said I didn't want it anymore
never see you. You're fired.
664
00:45:39,062 --> 00:45:42,100
The weather will change your life, twice.
665
00:45:43,101 --> 00:45:44,579
That's once.
666
00:45:45,381 --> 00:45:47,770
It seems that you and Trudi
broke up?
667
00:45:47,941 --> 00:45:50,500
Relationships must
happen between 2 people.
668
00:45:53,821 --> 00:45:56,460
If your love life
ruin your day,
669
00:45:56,621 --> 00:46:00,900
it's good to go see your best
friend and ruin her day.
670
00:46:02,382 --> 00:46:04,611
Anyway,
Trudi wasn't made for me.
671
00:46:04,781 --> 00:46:06,691
Our only good times,
it was sex
672
00:46:06,860 --> 00:46:09,499
and watch TV together.
Not bad, that.
673
00:46:09,660 --> 00:46:11,777
You know, when you find someone
674
00:46:11,941 --> 00:46:14,330
with whom to sleep and watch TV,
675
00:46:14,501 --> 00:46:18,176
- it's already huge.
-What happened to my plant?
676
00:46:19,740 --> 00:46:21,538
Do you have someone in mind?
677
00:46:21,901 --> 00:46:24,621
I like a person,
but it won't happen.
678
00:46:24,782 --> 00:46:26,612
Does he like you?
679
00:46:27,740 --> 00:46:28,889
I don't really know.
680
00:46:29,060 --> 00:46:30,732
Why don't you call Sandy?
681
00:46:30,900 --> 00:46:33,289
You would have someone to hang out with.
682
00:46:33,460 --> 00:46:36,020
COLON INSTITUTE
FROM CALIFORNIA
683
00:46:38,141 --> 00:46:40,335
Thank you very much, it was great.
684
00:46:43,620 --> 00:46:46,577
So, what did you think?
685
00:46:46,740 --> 00:46:48,537
It was a complete wash.
686
00:46:48,699 --> 00:46:51,578
It helps clear your head.
687
00:46:51,740 --> 00:46:55,972
The head? Go tell them
that they made a mistake.
688
00:46:56,140 --> 00:46:59,929
I enjoyed this lunch
and the enema. THANKS.
689
00:47:00,981 --> 00:47:04,132
- Do you want to see me again?
- Yes of course.
690
00:47:04,300 --> 00:47:05,700
When?
691
00:47:05,861 --> 00:47:07,452
Friday, would that suit you?
692
00:47:07,619 --> 00:47:09,371
- Yes.
- Where do you want to go?
693
00:47:09,539 --> 00:47:11,530
There is a restaurant
which has just opened,
694
00:47:11,700 --> 00:47:13,577
It's on Sunset Boulevard...
695
00:47:13,740 --> 00:47:15,970
- The Idiot.
- I heard about it.
696
00:47:16,140 --> 00:47:18,530
We'll go to Idiot on Friday evening.
697
00:47:19,460 --> 00:47:23,773
Hello, Idiot? I would like to book
a table for 2 this Friday.
698
00:47:26,221 --> 00:47:28,096
And Saturday?
699
00:47:29,259 --> 00:47:30,329
Out of the question.
700
00:47:30,500 --> 00:47:31,569
- Sunday ?
- Possible.
701
00:47:31,740 --> 00:47:33,856
- Perfect. At 8:30 p.m.?
- No, 5:30 p.m. or 10:30 p.m.
702
00:47:34,180 --> 00:47:36,489
5:30 p.m. or 10:30 p.m.?
703
00:47:37,299 --> 00:47:39,335
- 5:30 p.m.
- How do you plan to pay?
704
00:47:39,499 --> 00:47:41,457
- By Visa card.
- What are you doing ?
705
00:47:41,622 --> 00:47:43,895
- I'm a meteorologist.
- On TV?
706
00:47:44,060 --> 00:47:45,209
Yes, on TV.
707
00:47:45,380 --> 00:47:46,972
Tenant or owner?
708
00:47:47,140 --> 00:47:48,573
- Tenant.
- For what ?
709
00:47:48,740 --> 00:47:50,970
- I just sold a condominium.
- What ?
710
00:47:51,140 --> 00:47:54,416
- Yes, despite the economic situation.
- How much do you earn?
711
00:47:54,580 --> 00:47:56,218
It's none of your business.
712
00:47:56,380 --> 00:47:57,449
Approximately.
713
00:47:57,620 --> 00:47:58,735
In the 50,000s.
714
00:47:59,379 --> 00:48:01,132
We can see each other at 3 p.m.
to your bank?
715
00:48:01,299 --> 00:48:02,618
I'll meet you there.
716
00:48:02,779 --> 00:48:04,656
Hamburg Bank of the 4th Reich
717
00:48:04,819 --> 00:48:06,732
I have a Visa and a Mastercard.
718
00:48:06,901 --> 00:48:09,255
Everyone has that these days.
719
00:48:09,419 --> 00:48:13,459
Mr. Pardeau wants more
as payment insurance.
720
00:48:13,620 --> 00:48:18,568
I think he's trying to know
your financial situation.
721
00:48:19,620 --> 00:48:21,929
We'll make things easier for you.
722
00:48:22,099 --> 00:48:24,488
Suppose
you get a reservation,
723
00:48:24,660 --> 00:48:28,572
whether you go to the restaurant
and that we honor the reservation.
724
00:48:30,460 --> 00:48:33,611
What would you order?
725
00:48:37,420 --> 00:48:39,138
I would have duck.
726
00:48:39,420 --> 00:48:40,567
Impossible.
727
00:48:40,739 --> 00:48:42,651
- Impossible
- Why is that?
728
00:48:42,819 --> 00:48:47,097
You think you can afford
to have duck?
729
00:48:48,540 --> 00:48:50,576
Where do you spend the summer?
730
00:48:51,299 --> 00:48:55,691
- How so ?
- Where do you spend your vacation?
731
00:48:57,859 --> 00:48:59,178
Here.
732
00:48:59,339 --> 00:49:01,934
- He'll have chicken.
- Chicken.
733
00:49:02,179 --> 00:49:04,170
I can't say what to choose
to my guest.
734
00:49:04,340 --> 00:49:08,174
You can always
recommend certain dishes to him.
735
00:49:08,820 --> 00:49:14,017
Either we go there and she will order this
that she wants, otherwise, forget it.
736
00:49:20,898 --> 00:49:23,891
All right. I like to take risks.
737
00:49:24,140 --> 00:49:25,698
We can receive you...
738
00:49:27,900 --> 00:49:29,126
in eight weeks.
739
00:49:30,179 --> 00:49:33,170
Sandy? I heard bad
Idiot reviews
740
00:49:33,539 --> 00:49:34,971
I went there
741
00:49:35,138 --> 00:49:38,448
and the chef had a huge
cold sore.
742
00:49:38,618 --> 00:49:41,132
Yes I know. I know it well.
743
00:49:41,298 --> 00:49:42,493
I'm sorry.
744
00:49:43,219 --> 00:49:47,052
What if we left for the weekend
in Santa Barbara?
745
00:49:50,100 --> 00:49:52,978
Roland thinks L.A.
is a town for morons.
746
00:49:53,139 --> 00:49:56,734
He said if we stopped the sprinklers,
the city would turn into a desert.
747
00:49:56,898 --> 00:49:58,889
But I think...
748
00:49:59,178 --> 00:50:02,056
I don't know,
I didn't expect that.
749
00:50:02,458 --> 00:50:05,212
This city has taken over the desert
750
00:50:05,378 --> 00:50:07,939
and transformed it
to make his dreams come true.
751
00:50:09,498 --> 00:50:14,014
POSITIONS
FROM THE DEMONSTRATOR
752
00:50:14,177 --> 00:50:17,215
I think L.A. is also
a very secret city.
753
00:50:17,378 --> 00:50:20,848
Full of secret houses,
of secret lives, of secret pleasures.
754
00:50:21,019 --> 00:50:23,613
And no one takes the time
to check
755
00:50:23,779 --> 00:50:26,373
if what they are doing is good.
756
00:50:29,658 --> 00:50:32,093
What do you think, Roland?
757
00:50:32,259 --> 00:50:34,976
That it's a town for idiots.
758
00:50:35,137 --> 00:50:37,777
Why are you always
so pretentious?
759
00:50:37,937 --> 00:50:40,816
I think you think you're superior.
760
00:50:41,339 --> 00:50:44,729
I met people
very smart in Los Angeles.
761
00:51:00,538 --> 00:51:02,369
- My God.
- I'm sorry.
762
00:51:06,819 --> 00:51:09,776
This is one of the people
that I was talking to you about.
763
00:51:09,938 --> 00:51:11,610
Harris Telemacher,
This is Roland Mackey.
764
00:51:11,778 --> 00:51:13,849
- You saw each other at lunch.
- And the Guggenheim?
765
00:51:14,019 --> 00:51:17,851
I think about it because it's circular
and sloping.
766
00:51:18,017 --> 00:51:19,974
I found it. Hey, hello.
767
00:51:20,978 --> 00:51:22,774
Ariel, this is Roland Mackey
768
00:51:22,936 --> 00:51:26,213
- and Sara McDowel.
- I loved your crazy predictions.
769
00:51:26,377 --> 00:51:28,254
- I really liked yours.
- But...
770
00:51:28,417 --> 00:51:30,214
- I can explain.
- I see.
771
00:51:30,376 --> 00:51:33,848
- I do this often.
- It's really very funny.
772
00:51:34,299 --> 00:51:36,528
You have a lot of verve.
773
00:51:37,498 --> 00:51:39,054
Verve?
774
00:51:40,217 --> 00:51:42,572
Want to visit with us?
775
00:51:43,418 --> 00:51:44,850
I love these stories.
776
00:51:45,017 --> 00:51:47,212
Every person has their story.
777
00:51:47,377 --> 00:51:49,972
The puppy is too much,
but you have to look at the whole
778
00:51:50,137 --> 00:51:52,253
in this type of painting.
779
00:51:52,617 --> 00:51:55,689
The way he holds her,
it's almost...
780
00:51:55,857 --> 00:51:57,210
disgusting.
781
00:51:57,377 --> 00:51:59,686
He's ready to kiss her
782
00:51:59,857 --> 00:52:02,656
and she pushes him away.
783
00:52:02,817 --> 00:52:06,287
The way this leg
is pressed against her...
784
00:52:07,498 --> 00:52:10,217
Look at his shirt,
it is transparent,
785
00:52:10,378 --> 00:52:12,892
we can see her breasts
786
00:52:13,058 --> 00:52:16,015
who, moreover, are against him.
787
00:52:16,177 --> 00:52:19,612
It's really hot,
don't you think so?
788
00:52:19,776 --> 00:52:22,165
And then, the onlookers look at them
789
00:52:22,336 --> 00:52:25,330
from their door
as if they were scandalized.
790
00:52:25,498 --> 00:52:27,452
The envious.
791
00:52:28,057 --> 00:52:30,127
I must admit that this painting
792
00:52:30,296 --> 00:52:34,132
gave me a rush of emotions.
793
00:52:46,016 --> 00:52:48,894
All these food paintings
made me hungry.
794
00:52:49,057 --> 00:52:51,697
I could eat a few paintings.
795
00:52:52,857 --> 00:52:54,370
It was very pleasant.
796
00:52:54,537 --> 00:52:55,937
Nice to have met you.
797
00:52:56,097 --> 00:52:57,530
Funny to bump into you.
798
00:53:00,855 --> 00:53:02,369
What were you playing?
799
00:53:02,536 --> 00:53:04,731
That's her I was talking to you about.
800
00:53:04,896 --> 00:53:06,648
You ruined everything.
801
00:53:06,816 --> 00:53:09,376
What if the four of us went to dinner?
802
00:53:09,696 --> 00:53:12,209
It seems to happen
to bump into someone
803
00:53:12,376 --> 00:53:15,530
and end up going to dinner with,
but that had never happened to me.
804
00:53:15,696 --> 00:53:17,527
- He adores me.
- Like everyone else.
805
00:53:17,697 --> 00:53:20,053
- Let's go to Idiot
- I heard about it.
806
00:53:20,217 --> 00:53:23,014
We will never have
free table there.
807
00:53:23,177 --> 00:53:24,893
I'll call, we'll see.
808
00:53:25,055 --> 00:53:26,455
As you wish.
809
00:53:26,617 --> 00:53:28,288
I won't be able to come.
810
00:53:28,456 --> 00:53:29,809
Can they bring you back?
811
00:53:29,976 --> 00:53:32,615
- I don't want to impose myself.
- We have 2 cars.
812
00:53:32,776 --> 00:53:36,052
-Ariel? Are you coming?
- No, I can't.
813
00:53:36,216 --> 00:53:39,368
For 3 people, it is reserved.
How do we organize ourselves?
814
00:53:39,537 --> 00:53:42,767
He just has to accompany me,
since he knows where it is.
815
00:53:42,936 --> 00:53:44,973
I know where it is and she doesn't.
816
00:53:45,137 --> 00:53:47,650
That way, I can guide her,
817
00:53:47,816 --> 00:53:50,205
because if I came with you,
there would be 2 of us knowing
818
00:53:50,377 --> 00:53:52,333
and we should draw him a plan.
819
00:53:52,496 --> 00:53:55,169
Unless I drive your car
and that you accompany him.
820
00:53:55,337 --> 00:53:57,770
- Roland is your boyfriend?
- No, he's a friend.
821
00:53:57,935 --> 00:54:00,165
So much the better. Finally, it's good.
822
00:54:00,336 --> 00:54:03,009
Like this,
I can accompany you.
823
00:54:06,174 --> 00:54:08,087
Right, drive right.
824
00:54:11,057 --> 00:54:12,773
Go to the right lane!
825
00:54:12,935 --> 00:54:14,733
I don't think he can hear you.
826
00:54:24,095 --> 00:54:25,244
DATABASE
827
00:54:25,415 --> 00:54:26,815
Last film = 62 million
828
00:54:27,175 --> 00:54:29,165
Donatello's voice
829
00:54:29,735 --> 00:54:30,929
650,000 shares
830
00:54:31,095 --> 00:54:32,246
at MCA. Husband deceased.
831
00:54:36,496 --> 00:54:37,450
Last film = 72 million
832
00:54:38,736 --> 00:54:39,851
Undefined sexual preference
833
00:54:40,016 --> 00:54:41,210
Donations: homeless, tinnitus
834
00:54:41,376 --> 00:54:44,574
- Your usual table?
- No, a good table this time.
835
00:54:44,854 --> 00:54:47,210
I'm sorry, that's impossible.
836
00:54:47,375 --> 00:54:49,810
- Is this the new cruelty?
- I'm afraid so.
837
00:54:49,976 --> 00:54:52,250
Table 253.
838
00:54:52,415 --> 00:54:54,974
- What cruelty!
- What do you want ?
839
00:54:55,134 --> 00:54:56,568
Want to know the menu?
840
00:54:56,736 --> 00:54:58,534
I will recommend a menu to you
841
00:54:58,697 --> 00:55:00,891
Vegetable pasta
Six kinds of raw meats
842
00:55:01,055 --> 00:55:03,171
We have different cuts of meat
Sauce
843
00:55:03,336 --> 00:55:05,371
Hollandaise sauce, béarnaise
Or even grilled
844
00:55:06,975 --> 00:55:09,364
I'm not hungry anymore
and I didn't eat anything.
845
00:55:10,215 --> 00:55:12,410
Crab fritters,
With zucchini, artichokes
846
00:55:12,574 --> 00:55:14,770
Oysters from Santa Barbara
With red cabbage
847
00:55:14,935 --> 00:55:16,733
Spicy guacamole
And brie
848
00:55:16,896 --> 00:55:18,806
A goat cheese pizza
With tortillas
849
00:55:19,135 --> 00:55:21,331
- Dental floss?
- I'll take some.
850
00:55:21,495 --> 00:55:23,247
- Light or classic?
- Classic.
851
00:55:23,415 --> 00:55:25,689
Hot bread, veal
Potatoes
852
00:55:25,856 --> 00:55:27,971
Several dishes
Yes, a big choice
853
00:55:28,135 --> 00:55:30,251
If you need help
ladies and gentlemen
854
00:55:30,415 --> 00:55:32,485
Ask me,
I'm Sam
855
00:55:33,176 --> 00:55:36,132
Not them, they are not known.
856
00:55:38,375 --> 00:55:40,172
I'll take you back, I'll go to your house.
857
00:55:40,335 --> 00:55:42,974
- How ?
- I live near you.
858
00:55:43,135 --> 00:55:44,489
- Good.
- The cars are there.
859
00:55:44,656 --> 00:55:47,044
I'll bring it back, I live nearby.
860
00:55:47,214 --> 00:55:49,682
- Are you sure?
- I don't have a problem with that.
861
00:55:49,854 --> 00:55:53,165
That suits me, seen
that I live in the valley.
862
00:55:54,375 --> 00:55:57,049
Maybe I'll take a taxi,
I risk my life with her.
863
00:55:57,376 --> 00:55:59,605
Don't be stupid, go upstairs.
864
00:56:01,095 --> 00:56:04,088
See you next weekend?
865
00:56:05,455 --> 00:56:07,604
Yes, I promise you.
866
00:56:09,094 --> 00:56:10,447
See you next weekend.
867
00:56:15,895 --> 00:56:17,772
Drive on the right! Right!
868
00:56:32,734 --> 00:56:34,645
- It was nice.
- Yes.
869
00:56:36,655 --> 00:56:38,008
I really like Roland.
870
00:56:38,294 --> 00:56:41,128
- He's nice, isn't he?
- Yes.
871
00:56:41,295 --> 00:56:42,569
It's interesting to have...
872
00:56:42,735 --> 00:56:43,769
Bores me
Beautifully
873
00:56:43,934 --> 00:56:46,005
...a friendly relationship with a man
874
00:56:46,175 --> 00:56:48,129
rather than a relationship
based on gender.
875
00:56:51,455 --> 00:56:53,922
Well, good night.
876
00:56:55,333 --> 00:56:56,528
Good night.
877
00:57:07,534 --> 00:57:09,525
- The car is leaving!
- The car!
878
00:57:09,695 --> 00:57:11,207
- It's closed.
- There too.
879
00:57:11,373 --> 00:57:12,772
Where are the keys?
880
00:57:12,933 --> 00:57:15,368
- In the car.
- How so ?
881
00:57:15,534 --> 00:57:17,525
- On contact.
- How did it close?
882
00:57:17,694 --> 00:57:19,570
- I didn't close it!
- But yes.
883
00:57:19,733 --> 00:57:21,212
How could it have closed?
884
00:57:21,375 --> 00:57:24,128
- Are we on a hill?
- She goes in the other direction.
885
00:57:24,294 --> 00:57:26,933
- Pull it over here.
- I've got her.
886
00:57:27,094 --> 00:57:29,050
- I've got her.
- We'll get there.
887
00:57:32,294 --> 00:57:33,933
That's not true!
888
00:57:39,814 --> 00:57:42,408
I think I understand.
889
00:57:43,333 --> 00:57:44,561
- Come up.
- What ?
890
00:57:44,734 --> 00:57:46,247
- Get in, go ahead.
- No.
891
00:57:46,414 --> 00:57:48,484
- Trust me.
- No.
892
00:57:48,654 --> 00:57:49,973
- I assure you.
- It's crazy.
893
00:57:50,133 --> 00:57:53,728
Believe me. Come, come up!
894
00:57:54,172 --> 00:57:55,890
Stay inside.
895
00:57:56,252 --> 00:57:57,972
It's good.
896
00:57:58,935 --> 00:58:01,323
It'll be OK. Don't scratch me.
897
00:58:01,733 --> 00:58:03,326
- Stay in your place.
- For what ?
898
00:58:03,495 --> 00:58:06,931
- I don't want to drive.
- You think you're driving...
899
00:58:19,012 --> 00:58:21,208
Here is the panel I was telling you about.
900
00:58:21,613 --> 00:58:22,841
What's going on?
901
00:58:23,013 --> 00:58:26,323
I think I understood
why the car was moving.
902
00:58:26,493 --> 00:58:28,724
I read an article about it
in the Times
903
00:58:28,894 --> 00:58:30,373
and my brother discovered that...
904
00:58:30,534 --> 00:58:31,681
KISS HER, IDIOT
905
00:58:40,572 --> 00:58:42,529
...thanks to a magnetic field...
906
00:58:42,693 --> 00:58:43,682
KISS HER AGAIN
907
00:58:43,852 --> 00:58:45,127
I know it seems...
908
00:58:52,813 --> 00:58:55,043
Let your mind go
909
00:58:55,213 --> 00:58:58,125
AND YOUR BODY WILL FOLLOW
910
00:58:59,773 --> 00:59:01,570
I have a headache.
911
00:59:03,534 --> 00:59:05,330
I'll have to go.
912
00:59:17,533 --> 00:59:19,285
Do you want to come in?
913
00:59:20,572 --> 00:59:22,132
For what ?
914
00:59:22,573 --> 00:59:24,165
Sorry.
915
00:59:24,852 --> 00:59:26,729
I'm going a little fast.
916
00:59:28,732 --> 00:59:31,200
We can see each other again, I hope?
917
00:59:33,093 --> 00:59:35,652
I guess. Indeed.
918
00:59:37,691 --> 00:59:39,125
What day is it?
919
00:59:39,292 --> 00:59:41,090
THURSDAY.
920
00:59:42,013 --> 00:59:43,730
This weekend?
921
00:59:45,893 --> 00:59:48,885
I'm supposed to see my ex,
this weekend.
922
00:59:49,373 --> 00:59:50,772
I'm sorry.
923
00:59:50,932 --> 00:59:52,524
I promised him.
924
00:59:52,693 --> 00:59:57,448
I too have plans
for the weekend.
925
00:59:57,972 --> 01:00:02,249
My mother is organizing a bridge
and I really have to be present.
926
01:00:04,252 --> 01:00:07,086
I'm expected at a dinner
fundraiser tomorrow.
927
01:00:07,252 --> 01:00:11,292
It's very serious, but if I took
a driver like you...
928
01:00:12,413 --> 01:00:13,846
that would be fantastic.
929
01:00:14,012 --> 01:00:17,049
It wouldn't be a date,
Does this tempt you?
930
01:00:17,772 --> 01:00:19,125
- All right.
- Alright.
931
01:00:19,292 --> 01:00:22,524
- Perfect.
- I take that as a “yes”.
932
01:00:22,692 --> 01:00:24,523
- Yes.
- Great.
933
01:00:27,572 --> 01:00:29,164
It's good to see your mother.
934
01:00:29,612 --> 01:00:31,329
I should call mine.
935
01:00:31,772 --> 01:00:35,846
You are going to see your ex
and I play bridge.
936
01:00:47,132 --> 01:00:48,850
- Hello ?
- Hello, mom.
937
01:00:49,011 --> 01:00:50,888
Hello, my darling, are you well?
938
01:00:51,051 --> 01:00:52,963
It's going very well. Are you busy?
939
01:00:53,132 --> 01:00:56,089
Yes, I make 56 hats
made of papier-mâché.
940
01:00:56,252 --> 01:01:01,120
- Do you want to play something?
- Of course. As per usual ?
941
01:01:41,011 --> 01:01:43,809
- Good night, mom.
- Good night, my darling.
942
01:02:37,291 --> 01:02:39,725
- Good morning. Do you play the tuba?
- Good morning.
943
01:02:39,891 --> 01:02:42,280
No. But I played it before.
944
01:02:42,450 --> 01:02:46,967
I played it before
you didn't arrive. It's true.
945
01:02:47,651 --> 01:02:49,960
I forgot something, for a moment.
946
01:02:53,571 --> 01:02:55,003
I'm ready.
947
01:02:55,730 --> 01:02:57,846
- Are you doing well ?
- Yes.
948
01:02:58,012 --> 01:03:00,002
But I go out a little too much.
949
01:03:00,170 --> 01:03:01,683
I shouldn't, you know,
950
01:03:01,850 --> 01:03:04,729
when we go out too much, we have the impression
to never be at home.
951
01:03:04,891 --> 01:03:08,246
- Are you mad at me for yesterday?
- No, I understand.
952
01:03:08,410 --> 01:03:11,687
My car moved and then,
your tongue was in my mouth.
953
01:03:11,851 --> 01:03:13,330
No, it was a pellet.
954
01:03:13,491 --> 01:03:16,244
My mouth does not accept
the pellets of strangers.
955
01:03:18,331 --> 01:03:21,562
You are passionate,
but you refuse to admit it.
956
01:03:21,731 --> 01:03:23,880
Relax and let yourself go.
957
01:03:24,210 --> 01:03:26,325
- That's not what you're doing.
- What ?
958
01:03:26,569 --> 01:03:28,845
I can barely contain myself
in your presence.
959
01:03:29,010 --> 01:03:31,443
I want to tap dance
when I see you.
960
01:03:31,609 --> 01:03:32,929
That's the problem.
961
01:03:33,090 --> 01:03:36,400
You have fun,
you amuse your friends and me too.
962
01:03:36,731 --> 01:03:39,119
- It's all wind.
- How so ?
963
01:03:39,290 --> 01:03:43,920
We all have our means to protect ourselves
misfortune and it is yours.
964
01:03:44,250 --> 01:03:47,287
- Should we forget that?
- If you want,
965
01:03:47,489 --> 01:03:48,889
- yes.
- Perfect.
966
01:03:49,209 --> 01:03:52,042
- Shall we give you the total, Harris?
- Yes, Tony.
967
01:03:53,170 --> 01:03:56,878
The total!
968
01:04:09,210 --> 01:04:11,008
I knew it was
969
01:04:11,210 --> 01:04:13,439
of a big project.
970
01:04:13,689 --> 01:04:16,841
If the city accepted
971
01:04:17,010 --> 01:04:20,558
to partly finance my private museum,
972
01:04:20,889 --> 01:04:22,767
that would be...
973
01:04:22,930 --> 01:04:26,764
great satisfaction
for visitors.
974
01:04:26,969 --> 01:04:29,768
It's like this
that I met Ron.
975
01:04:31,889 --> 01:04:33,368
Ron,
976
01:04:33,890 --> 01:04:35,801
I make a toast in your honor.
977
01:04:36,250 --> 01:04:38,002
Are you okay?
978
01:04:38,170 --> 01:04:40,081
My head is spinning.
979
01:04:40,289 --> 01:04:41,439
What is it?
980
01:04:41,650 --> 01:04:44,402
I'm going to get some fresh air,
I'm feeling sick.
981
01:04:46,168 --> 01:04:47,966
I will accompany him.
982
01:04:50,650 --> 01:04:53,607
And Ron had the same idea as me.
983
01:04:54,969 --> 01:04:56,561
What's happening to you?
984
01:04:56,729 --> 01:04:59,449
I don't know,
it comes from my stomach,
985
01:04:59,610 --> 01:05:01,998
from my head or my heart.
986
01:05:02,209 --> 01:05:04,120
Can I do something?
987
01:05:06,969 --> 01:05:09,528
I can't,
my parents knew each other like that.
988
01:05:10,809 --> 01:05:13,926
Let your mind go
and your body will follow.
989
01:05:31,609 --> 01:05:35,284
We will now move forward
990
01:05:35,449 --> 01:05:38,167
with great enthusiasm
in construction
991
01:05:38,328 --> 01:05:41,799
of the largest private museum in the world.
992
01:05:48,169 --> 01:05:51,364
- Is it better?
- Much better, thank you.
993
01:05:51,528 --> 01:05:53,679
Yes, thank you.
994
01:06:02,249 --> 01:06:04,240
We didn't know what to say to each other.
995
01:06:04,408 --> 01:06:06,161
We walked on Melrose
996
01:06:06,329 --> 01:06:08,523
and we chatted about everything and nothing
997
01:06:08,688 --> 01:06:10,804
to forget what had just happened.
998
01:06:10,969 --> 01:06:15,758
The channel wants me back
to present the information.
999
01:06:16,208 --> 01:06:19,246
Without laughter or chatter,
It makes me nervous.
1000
01:06:19,409 --> 01:06:23,084
There you go, I was talking to him about
my new job as a journalist
1001
01:06:23,249 --> 01:06:24,920
and other things.
1002
01:06:27,448 --> 01:06:30,325
"You are wonderful,
wonderful, wonderful,
1003
01:06:30,487 --> 01:06:35,085
wonderful, the most wonderful
and always wonderful. "
1004
01:07:55,367 --> 01:07:58,483
Who wrote the Tonight Show theme?
1005
01:07:58,967 --> 01:08:00,559
-Paul Anka.
- Yes!
1006
01:08:01,608 --> 01:08:03,723
Where are we going to stay there?
1007
01:08:05,367 --> 01:08:08,484
Calm down, I'm just
came to tell you that...
1008
01:08:08,647 --> 01:08:12,559
I can't go on the weekend
with you. I really can't.
1009
01:08:13,207 --> 01:08:14,433
Too bad.
1010
01:08:14,607 --> 01:08:17,884
I see someone, I don't really know
where will this lead us,
1011
01:08:18,088 --> 01:08:21,967
but it wouldn't be right to leave
with you. I'm sorry.
1012
01:08:23,848 --> 01:08:26,407
Are you going to see her this weekend?
1013
01:08:26,567 --> 01:08:29,720
No, she needs to see her ex-husband
to see
1014
01:08:29,888 --> 01:08:31,843
if they can get back together.
1015
01:08:32,007 --> 01:08:36,204
- Is she seeing someone else?
- Yes, she is going with him this weekend.
1016
01:08:36,527 --> 01:08:39,483
My God !
Tell me what you feel.
1017
01:08:39,645 --> 01:08:42,401
Do you really want to know?
It makes me sick!
1018
01:08:42,567 --> 01:08:45,161
It drives me crazy.
How can she do that?
1019
01:08:45,327 --> 01:08:49,286
Especially since I made an effort.
Look at !
1020
01:08:49,488 --> 01:08:50,715
But it's normal,
1021
01:08:50,888 --> 01:08:54,278
because she had made this commitment
before we met.
1022
01:08:54,447 --> 01:08:57,484
You had a commitment
towards me before succumbing,
1023
01:08:57,646 --> 01:08:59,637
so why suffer
all weekend?
1024
01:08:59,806 --> 01:09:02,400
- No, sorry.
- Go with me.
1025
01:09:02,647 --> 01:09:05,159
It would be like me using you
to take revenge
1026
01:09:05,325 --> 01:09:07,522
- that she left with him.
- I don't care.
1027
01:09:07,927 --> 01:09:09,360
- So, let's go.
- Great !
1028
01:09:10,567 --> 01:09:13,525
We should be in Santa Barbara
in an hour and a half.
1029
01:09:13,687 --> 01:09:15,881
I booked a room
at El Pollo Del Mar.
1030
01:09:16,046 --> 01:09:18,481
- It seems to be good.
- Say hello to Jack.
1031
01:09:20,046 --> 01:09:22,560
There are lots of stars there
and the beach...
1032
01:09:22,725 --> 01:09:25,559
- I want to twirl on the beach.
- They have one on purpose.
1033
01:09:25,727 --> 01:09:29,514
Sandy, I would like
whether it's a vacation with friends.
1034
01:09:29,686 --> 01:09:33,078
- We shouldn't make love.
- We'll just sleep together.
1035
01:09:36,526 --> 01:09:39,882
What was the partner's name
by Sam Spade?
1036
01:09:40,206 --> 01:09:41,480
- Archer.
- Yes !
1037
01:09:42,807 --> 01:09:45,525
We could have crossed
people we know in San Isidro,
1038
01:09:45,726 --> 01:09:48,525
so I booked us
a room in El Pollo Del Mar.
1039
01:09:49,766 --> 01:09:51,756
I'm looking forward to it.
1040
01:09:54,807 --> 01:09:55,796
Me too.
1041
01:10:00,246 --> 01:10:04,603
Another question: who knew
Groucho's secret word?
1042
01:10:05,446 --> 01:10:08,801
Groucho's secret word?
I give up.
1043
01:10:09,166 --> 01:10:11,555
- The duck?
- The duck knew it.
1044
01:10:11,725 --> 01:10:13,398
"Say the secret word for $100."
1045
01:10:13,567 --> 01:10:16,285
When the Wittgenstein house
was built in Austria,
1046
01:10:16,446 --> 01:10:19,199
philosophy of language
had touched the Bauhaus.
1047
01:10:19,366 --> 01:10:21,561
- You don’t think so?
- I've seen this house before.
1048
01:10:23,045 --> 01:10:24,799
Who played The Beav?
1049
01:10:25,566 --> 01:10:26,760
-Jerry Mathers.
- Yes!
1050
01:10:27,046 --> 01:10:28,162
O winter
1051
01:10:28,326 --> 01:10:31,398
If winter comes, it means
that spring will not be long.
1052
01:10:31,567 --> 01:10:32,715
It’s magnificent.
1053
01:10:33,966 --> 01:10:36,924
Who is the best friend
by Howdy Doody?
1054
01:10:37,366 --> 01:10:38,957
Buffalo Bob.
1055
01:10:39,165 --> 01:10:40,722
That’s it, well done!
1056
01:11:01,965 --> 01:11:03,842
My God, it's fabulous.
1057
01:11:04,364 --> 01:11:05,956
It's great. Do they have a swimming pool?
1058
01:11:06,164 --> 01:11:08,759
Yes, there is a very nice swimming pool.
1059
01:11:08,925 --> 01:11:10,324
She's right here.
1060
01:11:10,965 --> 01:11:12,876
I love this place.
1061
01:11:59,525 --> 01:12:01,276
Isn't this breeze fantastic?
1062
01:12:02,444 --> 01:12:04,241
It's really nice.
1063
01:12:04,404 --> 01:12:09,115
I love hotel sheets,
it feels so nice against bare skin.
1064
01:12:09,284 --> 01:12:10,922
I'll put your suitcase away.
1065
01:12:11,725 --> 01:12:13,205
So come here.
1066
01:12:23,604 --> 01:12:25,118
Come closer again.
1067
01:12:37,526 --> 01:12:41,676
- Your breasts are strange.
- They're real.
1068
01:12:46,084 --> 01:12:47,676
Can I take off my shoe?
1069
01:12:51,123 --> 01:12:53,479
- I must warn you that...
- What?
1070
01:12:53,644 --> 01:12:58,001
At my age, it takes a little time.
Oh, I have regained my youth!
1071
01:12:58,244 --> 01:12:59,597
I found my youth again!
1072
01:12:59,884 --> 01:13:01,921
I'm glad to see you, Sara.
1073
01:13:02,206 --> 01:13:05,197
- Me too, you know.
- How are you ?
1074
01:13:07,164 --> 01:13:09,882
I'm quite perplexed at the moment.
1075
01:13:10,284 --> 01:13:11,798
Wait.
1076
01:13:12,204 --> 01:13:13,684
- Listen to this.
- What ?
1077
01:13:13,845 --> 01:13:14,833
Listen.
1078
01:13:21,044 --> 01:13:23,080
No, listen, listen.
1079
01:13:25,164 --> 01:13:27,962
What are they making?
1080
01:13:28,284 --> 01:13:30,433
They are unleashed.
1081
01:14:08,844 --> 01:14:13,040
Before we left, Jack told me
that he wanted us to remain faithful.
1082
01:14:13,363 --> 01:14:15,594
He won't see anymore
other people?
1083
01:14:15,844 --> 01:14:17,596
I don't think he ever did it.
1084
01:14:17,844 --> 01:14:19,276
He couldn't find anyone
1085
01:14:19,444 --> 01:14:22,198
and it drove him crazy to see me
with other men.
1086
01:14:22,483 --> 01:14:23,916
What are you going to do?
1087
01:14:24,084 --> 01:14:27,314
I don't know. I like him very much,
1088
01:14:27,603 --> 01:14:29,912
even if he's not very intelligent.
1089
01:14:36,482 --> 01:14:38,678
- Listen.
- What ?
1090
01:14:39,403 --> 01:14:40,883
Through the wall.
1091
01:14:41,924 --> 01:14:43,836
- What is this ?
- They make love.
1092
01:14:44,084 --> 01:14:45,836
It's wonderful!
1093
01:14:46,164 --> 01:14:49,554
They are very excited,
they must be fooling someone.
1094
01:15:07,602 --> 01:15:08,876
Here is the key.
1095
01:15:10,922 --> 01:15:12,720
Gosh, I can't believe it.
1096
01:15:12,883 --> 01:15:14,795
- You are here ?
- Yes, indeed.
1097
01:15:14,964 --> 01:15:17,522
Secrets are not kept
very long time.
1098
01:15:18,522 --> 01:15:19,672
I'm not so sure.
1099
01:15:23,203 --> 01:15:25,193
Roland, this is Sandy.
1100
01:15:25,362 --> 01:15:27,877
- Sandy, this is Roland.
-And Sara.
1101
01:15:29,242 --> 01:15:30,880
Where are you going ?
1102
01:15:31,162 --> 01:15:33,358
- At the restaurant.
- We're going there too.
1103
01:15:33,523 --> 01:15:35,400
- Come with us.
- That would be great.
1104
01:15:35,563 --> 01:15:38,317
- No, you need privacy.
- Let's see.
1105
01:15:38,483 --> 01:15:40,871
We are not going to act as if
we didn't know each other.
1106
01:15:41,043 --> 01:15:42,840
- Come.
- That's great.
1107
01:15:52,282 --> 01:15:56,719
- What is that noise?
- These are my testicles.
1108
01:16:09,883 --> 01:16:12,760
- Can I twirl here?
- Of course.
1109
01:16:15,362 --> 01:16:17,274
Do you want a sweater? It's cool.
1110
01:16:17,441 --> 01:16:20,353
- Yes, thank you.
- I'll get it for you.
1111
01:16:20,562 --> 01:16:23,521
- Harris, will you come with me?
- Yes of course.
1112
01:16:24,923 --> 01:16:27,677
No, ultimately, I'm going to stay here.
1113
01:16:28,083 --> 01:16:29,835
I'll be there right away.
1114
01:16:31,481 --> 01:16:32,835
You dirty liar!
1115
01:16:33,203 --> 01:16:34,716
I'm coming to Santa Barbara
1116
01:16:34,882 --> 01:16:37,348
thinking that you see
your ex and I'll meet you here
1117
01:16:37,521 --> 01:16:40,912
- with my best friend.
- How long have you been friends?
1118
01:16:41,082 --> 01:16:43,471
- We're close.
- You've never seen him without me.
1119
01:16:43,682 --> 01:16:45,797
There is a connection between the two of us.
1120
01:16:46,922 --> 01:16:49,153
- There are 2 liars here.
- Oh yes ?
1121
01:16:49,322 --> 01:16:51,199
Roland is indeed my ex-husband.
1122
01:16:53,521 --> 01:16:55,192
- Okay, just one.
- Look!
1123
01:16:58,282 --> 01:16:59,237
Gorgeous.
1124
01:17:02,202 --> 01:17:04,511
Why didn't you tell me
that you had broken up?
1125
01:17:04,802 --> 01:17:06,440
How do you know that?
1126
01:17:06,602 --> 01:17:08,115
Because when it happens,
1127
01:17:08,283 --> 01:17:10,749
the men find a young girl.
1128
01:17:10,922 --> 01:17:13,515
She's not that young,
She will be 27 in 4 years.
1129
01:17:15,402 --> 01:17:16,518
I tried to escape it.
1130
01:17:16,683 --> 01:17:18,593
I'm with her, but I'm thinking of you.
1131
01:17:18,761 --> 01:17:20,400
That's why you fucked her.
1132
01:17:22,642 --> 01:17:24,837
I know it's not very logical.
1133
01:17:25,041 --> 01:17:27,920
And you then? I heard everything.
1134
01:17:28,122 --> 01:17:30,555
It was horrible to hear you
with someone else.
1135
01:17:30,721 --> 01:17:32,281
You didn't know it was me.
1136
01:17:32,442 --> 01:17:35,238
Yes, but I thought about it afterwards.
1137
01:17:36,561 --> 01:17:37,676
I'm coming !
1138
01:17:40,722 --> 01:17:43,758
We are so close to the goal,
give us a chance.
1139
01:17:43,921 --> 01:17:45,321
Stay in Los Angeles.
1140
01:17:47,002 --> 01:17:48,720
How would that work?
1141
01:17:49,521 --> 01:17:51,274
We'll see each other, without going too quickly,
1142
01:17:51,441 --> 01:17:54,000
without rushing anything at the beginning
and then there would be
1143
01:17:54,281 --> 01:17:57,512
marriage, children,
old age and death.
1144
01:17:57,681 --> 01:17:58,908
What if I left again?
1145
01:18:00,721 --> 01:18:02,154
What I know is that
1146
01:18:02,401 --> 01:18:05,709
on the day of your departure, if I could,
1147
01:18:06,001 --> 01:18:07,593
I would change the direction of the wind.
1148
01:18:08,281 --> 01:18:11,239
I would use the fog
and storms,
1149
01:18:12,082 --> 01:18:14,035
I would change the polarity of the Earth
1150
01:18:14,199 --> 01:18:17,988
so that compasses don't work
not and your plane does not take off.
1151
01:18:21,122 --> 01:18:22,348
I'm coming.
1152
01:18:27,121 --> 01:18:29,555
That's everything I didn't want.
1153
01:18:29,840 --> 01:18:32,480
The pain, the lies,
1154
01:18:32,842 --> 01:18:34,957
complications.
1155
01:18:36,321 --> 01:18:38,150
I warmed up by running.
1156
01:18:38,961 --> 01:18:40,360
Let's go to the pier.
1157
01:18:42,401 --> 01:18:46,951
You don't wonder why
the water doesn't rise to the sky?
1158
01:18:51,601 --> 01:18:53,513
Should I put it in the back or in the front?
1159
01:18:53,681 --> 01:18:54,908
That ?
1160
01:18:55,080 --> 01:18:56,557
In front.
1161
01:19:03,200 --> 01:19:07,273
- Are you okay?
- Yes, sorry, it's okay.
1162
01:19:07,761 --> 01:19:10,320
I tried to get Sara back.
1163
01:19:10,521 --> 01:19:12,158
I am her ex-husband.
1164
01:19:12,481 --> 01:19:15,121
This is the difference
between England and the United States.
1165
01:19:15,281 --> 01:19:18,237
The English keep in touch
with their exes.
1166
01:19:18,479 --> 01:19:20,595
The Americans
sue them.
1167
01:19:24,921 --> 01:19:27,515
She told me
that she didn't want to come back.
1168
01:19:28,081 --> 01:19:29,230
Really ?
1169
01:19:29,400 --> 01:19:31,550
She must surely
dating an American.
1170
01:19:31,760 --> 01:19:35,275
- It can happen.
- She doesn't stay with him either.
1171
01:19:35,440 --> 01:19:38,556
She's going back to London
as soon as possible.
1172
01:19:39,560 --> 01:19:40,879
It's a shame.
1173
01:19:41,1000 --> 01:19:43,990
I wanted it to work so badly.
1174
01:19:44,239 --> 01:19:47,471
I wanted us to have a real relationship,
1175
01:19:47,920 --> 01:19:49,956
like you and Sandy, for example.
1176
01:19:56,880 --> 01:19:59,474
I have thought and I can become
the person
1177
01:19:59,639 --> 01:20:01,995
that you need. I can cry.
1178
01:20:02,159 --> 01:20:04,799
It happens when I hurt myself,
but it's a start.
1179
01:20:04,960 --> 01:20:07,109
I know I could make you stay.
1180
01:20:07,279 --> 01:20:10,397
I could say whatever it takes,
do the right thing...
1181
01:20:10,560 --> 01:20:13,438
But it would only be
parades on my part.
1182
01:20:13,600 --> 01:20:18,468
Let's get past all that, let's pretend
I already convinced you to stay
1183
01:20:18,639 --> 01:20:22,110
and my hand has already passed
through your throat to catch your heart.
1184
01:20:22,280 --> 01:20:25,191
There comes a time
where it's now or never.
1185
01:20:25,359 --> 01:20:28,079
I'm going to read you an extract from a poem.
1186
01:20:28,280 --> 01:20:31,112
O seagulls with sharp, pointed beaks,
anoint...
1187
01:20:35,040 --> 01:20:37,679
Now find Morris Frost
1188
01:20:37,839 --> 01:20:39,510
and his cinema column.
1189
01:20:40,599 --> 01:20:42,794
The film The Mummy Cut Out,
1190
01:20:42,959 --> 01:20:46,635
try to do
in the psychological.
1191
01:20:48,079 --> 01:20:50,229
I would like to return this car.
1192
01:20:50,679 --> 01:20:51,908
And now,
1193
01:20:52,080 --> 01:20:53,513
here is the weather forecast.
1194
01:20:54,320 --> 01:20:55,637
The weather will be nice.
1195
01:20:55,959 --> 01:20:57,186
22°C.
1196
01:20:57,879 --> 01:20:59,632
That's it for my predictions.
1197
01:21:01,199 --> 01:21:04,873
Our next forecasts
will take place in four days.
1198
01:21:05,920 --> 01:21:10,756
You will find us
after an advertising page.
1199
01:21:15,600 --> 01:21:19,910
Why don't we recognize
the birth of a love,
1200
01:21:20,199 --> 01:21:23,475
but do we always know
when it ends?
1201
01:21:35,160 --> 01:21:36,751
Are you going to London?
1202
01:21:43,359 --> 01:21:44,837
American Airlines Flight No. 78,
1203
01:21:44,998 --> 01:21:47,752
direct flight to the airport
London Gatwick,
1204
01:21:47,918 --> 01:21:51,308
boarding Gate 116.
All passengers...
1205
01:24:28,195 --> 01:24:29,788
And two.
1206
01:24:56,716 --> 01:24:58,230
Forget for a moment,
1207
01:24:58,437 --> 01:25:01,987
smog, cars,
restaurants and roller skating,
1208
01:25:04,758 --> 01:25:06,827
A kiss may not be
the truth,
1209
01:25:07,077 --> 01:25:10,466
but it represents
everything we wish were true.
1210
01:25:14,037 --> 01:25:18,393
Gosh, that was something!
It was truly extraordinary!
1211
01:25:18,597 --> 01:25:20,235
It was wonderful.
1212
01:25:20,556 --> 01:25:23,276
- It was...
- It had class.
1213
01:25:23,438 --> 01:25:25,349
Could we thank you
1214
01:25:25,517 --> 01:25:27,314
in any way?
1215
01:25:28,678 --> 01:25:29,632
Tell us.
1216
01:25:30,557 --> 01:25:32,831
I WOULD LIKE TO HAVE THE CABLE
1217
01:25:32,996 --> 01:25:36,306
It's won. I still don't have
understood the riddle.
1218
01:25:38,036 --> 01:25:41,188
“You will know what to do
1219
01:25:41,556 --> 01:25:45,344
when you have decoded:
'How Daddy is doing.'
1220
01:25:45,756 --> 01:25:49,307
- It's too hard for me.
- I think I understand.
1221
01:25:49,797 --> 01:25:51,707
It's an anagram.
1222
01:25:51,916 --> 01:25:55,750
You need to change the order of the letters
from: "How Daddy is doing".
1223
01:25:56,316 --> 01:26:00,356
So, let's see this:
put the S before the H.
1224
01:26:00,796 --> 01:26:04,071
Move the I-N-G after the S.
1225
01:26:04,475 --> 01:26:06,706
Position the D-O after the SING.
1226
01:26:07,156 --> 01:26:09,113
Swap the H and the S.
1227
01:26:09,596 --> 01:26:11,267
Put the L behind the D.
1228
01:26:13,675 --> 01:26:16,554
“Sing Doo Wah Diddy.”
1229
01:26:16,716 --> 01:26:20,230
"Sing Doo Wah Diddy",
Is this the mystery of the century?
1230
01:26:20,876 --> 01:26:22,787
I HAD TO THINK QUICKLY.
1231
01:26:23,117 --> 01:26:25,426
I spent nights
to search for the meaning!
1232
01:26:25,756 --> 01:26:28,144
But I don't blame you.
1233
01:26:30,917 --> 01:26:33,225
I need to know one thing.
1234
01:26:34,475 --> 01:26:37,308
Did you do this or me?
1235
01:26:37,595 --> 01:26:39,392
How did this happen?
1236
01:26:44,316 --> 01:26:46,272
You found your voice!
1237
01:26:47,956 --> 01:26:50,311
THERE ARE MORE THINGS
IN HEAVEN AND ON EARTH
1238
01:26:52,514 --> 01:26:55,268
WHAT YOU DREAM OF, HARRIS
1239
01:27:10,156 --> 01:27:12,387
FLUID CIRCULATION
1240
01:27:20,235 --> 01:27:24,069
There are two things
that I will not forget in my life.
1241
01:27:24,555 --> 01:27:28,025
The first is that there is someone
for everyone.
1242
01:27:28,235 --> 01:27:32,387
Even if we need a pickaxe
and a compass to find it.
1243
01:27:32,636 --> 01:27:34,910
The 2nd thing is that night,
1244
01:27:35,074 --> 01:27:39,752
when I learned that love
existed in the heart of L.A.
1245
01:27:44,235 --> 01:27:46,544
WHAT I REALLY LIKE TO DO
IT'S TV